Paroles et traduction Vijay Prakash - Raave Raave

Raave Raave

Raave Raave Raave Raave koko Raave ko raave re
Raave raave raave gori goriko gorgorkara goro re

Bombe bombe nanna bombe evalla kaili nane bombe bandallo bandallo
Nannagagi bandallo o o...
Raave raave raave raave koko Raave ko
Raave re raave raave raave gori goriko gorgorkara goro re

Sudugadina mannanu nodi bombe madi modalige usira yredallu
Usirali khushiya suridallu u u...
Mamatheya padhava baredallu u u u...
Janumakku jothege karedallu u u...
Nane yaro kane na aa evalle nanna tayina O
Bandallo o o bandallo nannagagi bandallo o o...

Raave raave raave raave koko Raave ko raave re
Raave raave raave gori goriko gorgorkara goro re

Bisigalake chamara nanu tampu u koduve a a nadugiso challiya
Sullidare dahisuve yadeya uruvalu karagiso malleya suridare a a...
Kannale tadeve eruchalu u u u...
Nanna daiva e raani nanna baallaa maa raani o
Bandallo o o bandallo nannagagi bandallo o o...

Raave raave raave raave koko Raave ko raave re
Raave raave raave gori goriko gorgorkara goro re

Raave Raave

Come come come come my darling Come and kiss me, my love
Come come my beauty, my gorgeous girl, my love

Bombe bombe my bombe, what have you done to me, you've bewitched me, you've captivated me
You've held me captive, oh oh...
Come come come come my darling Come and
Kiss me, my love Come come my beauty, my gorgeous girl, my love

I gaze at you and my mind turns to mush, you've fed me bombs and sweet bananas and jackfruit
From the jackfruit, joy bubbles over, oh oh...
My love for you grows stronger, oh oh oh...
Together we'll be united for life, oh oh...
Who am I, what am I without you, my love?
You've held me captive, oh oh, you've held me captive, you've held me captive, oh oh...

Come come come come my darling Come and kiss me, my love
Come come my beauty, my gorgeous girl, my love

I'll fan you with a peacock feather, I'll serve you food on a golden plate
I'll pour you buttermilk and cover you with a silken blanket, I'll make you a wreath of jasmine
I'll anoint your forehead with sandalwood paste, oh oh oh...
You are my goddess, my queen, my beloved queen
You've held me captive, oh oh, you've held me captive, you've held me captive, oh oh...

Come come come come my darling Come and kiss me, my love
Come come my beauty, my gorgeous girl, my love