Paroles et traduction Vijay Prakash - Thundh Haikla Sahavasa - From "Drama"

Thundh Haikla Sahavasa - From "Drama"

Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa

Thunder is my beloved, and fasting my friend

Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha

yengo monne taane PUC mugsaawre Oor haalmaadodakke research nadsawre

Why oh why have you made me fast for the PUC exam and me research at the Allama's lake?

Henge haadidaru baay noytawe

Where did you see and take me?

henge kelidaru kivi hoytawe

Where else could I have hidden from you?

Henge haadidaru baay noytade

Where did you see and take me?

henge kelidaru kivi hoytade

Where else could I have hidden from you?

Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa

Thunder is my beloved, and fasting my friend

Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha

Iwru kaalu ittru andre adey roadoo iwrige bio-data bere kedu

If you were walking by the road today, there'd be a bio-data at your feet

Kedooo Yawannada holeyalli haley boatu boatalli noora yentu toothu

If you were on the boat, there'd be two hundred teeth in your mouth

Belgaageddu bettakke

daara katti yeldawre

Odutidda kaalakke kaalu adaa ittawre Anacinnu tindru taaley noytade

I will fast and worship until the right time comes and I can eat Anacin

Chinteyli oota bittre gas uu aaytade Anacinnu tindru taaley noytawe

I will fast and worship until I eat the food you give me and the gas goes away

Chinteyli oota bittre gas uu aaytawe

I will fast and worship until I eat the food you give me and the gas goes away

Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa

Thunder is my beloved, and fasting my friend

Obba teeke Venktesha Obba aayaan Satisha

Venkteshaaaaa Satishaaaaa Venktesha Satishaa Venktesha Satishaa...

Venkateshaaaaa Satishaaaaa Venktesha Satishaa Venktesha Satishaa...

Doddoru kododilla Permissionnu

The elders are not giving permission

Compoundu haarutide genrationoo generationnooo

The compound is locked generation after generation

Bekilla pralayakke kaayodinnu Pund haiklu mulgistaare oorannu

I will wait for the apocalypse, the law to break and destroy the temple

Meese geese bandaaga Haglu raatri

The mustache and beard have grown and reached my chest

raadahantha Bili gadda bandaaga helidella vendanta

the white donkey is here and the Vedas are recited at night

Prathi endinallu startu irtawe Parmaatma maado kelsa yella intawe

Every day I start by worshipping the Lord and letting Him do all my work

Prathi endinallu startu irtawe Parmaatma maado kelsa

Every day I start by worshipping the Lord andletting Him

yella intawe Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa sa sa sa

do all my work Thunder is my beloved, and fasting my friend sa sa sa

Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha sa sa sa...

Évaluez la traduction

Writer(s): v. harikrishna, yogaraj bhat

Album

Forever Vijay Prakash - Kannada Hits - 2016

date de sortie

19-02-2016

1 Khali Quarter (From "Victory")
2 Thundh Haikla Sahavasa - From "Drama"
3 Ninthe Ninthe - From "Ninnindale "
4 Thinthale Thinthale - From "Muddu Manase"
5 Girgitle Girgitle - From "Topiwaala"
6 Ondu Kathe Kelu - From "Drushya"
7 Gaatiya Ilidu - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Huchcha Na Huchcha - From "Maanikya"
9 Yaaro - From "Bengaluru 560023"
10 Yaaraadru Heli Swalpa - From "Kote"
11 Duniyalli Elu - From "Kalla Malla Sulla"
12 Thara - From "Kempegowda"
13 First 30 - From "Dil Rangeela"
14 Ladies and Gentlemen - From "Buguri"
15 Oogolo Nodthini - From "Parijatha"
16 Mathe Mathe - From "Anjadagandu"
17 Bit Butu - From "Nee Naade Na!"
18 Maamu Maamu - From "Maanikya"
19 Everybody Rock - From "Romeo"

Plus d'albums