Paroles et traduction Vijay Prakash - Thundh Haikla Sahavasa - From "Drama"

Thundh Haikla Sahavasa - From "Drama"

Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa
Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha
yengo monne taane PUC mugsaawre Oor haalmaadodakke research nadsawre
Henge haadidaru baay noytawe
henge kelidaru kivi hoytawe
Henge haadidaru baay noytade
henge kelidaru kivi hoytade
Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa
Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha
Iwru kaalu ittru andre adey roadoo iwrige bio-data bere kedu
Kedooo Yawannada holeyalli haley boatu boatalli noora yentu toothu
Belgaageddu bettakke
daara katti yeldawre
Odutidda kaalakke kaalu adaa ittawre Anacinnu tindru taaley noytade
Chinteyli oota bittre gas uu aaytade Anacinnu tindru taaley noytawe
Chinteyli oota bittre gas uu aaytawe
Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa
Obba teeke Venktesha Obba aayaan Satisha
Venkteshaaaaa Satishaaaaa Venktesha Satishaa Venktesha Satishaa...
Doddoru kododilla Permissionnu
Compoundu haarutide genrationoo generationnooo
Bekilla pralayakke kaayodinnu Pund haiklu mulgistaare oorannu
Meese geese bandaaga Haglu raatri
raadahantha Bili gadda bandaaga helidella vendanta
Prathi endinallu startu irtawe Parmaatma maado kelsa yella intawe
Prathi endinallu startu irtawe Parmaatma maado kelsa
yella intawe Thundh haikla sahvasa moor hotthu upvasa sa sa sa
Obba teeke Venktesha Obba Kwaatle Satisha sa sa sa...

Громогласное соседство - Из фильма "Драма"

Громогласное соседство, три дня поста
Один молится Венкатешваре, другой - Сатише
Эти парни, вместо того чтобы учиться в колледже, исследуют, как охмурить девушек
Как бы я ни пел, тебе это не нравится
Как бы ты ни слушала, тебе это не слышно
Как бы я ни пел, тебе это не нравится
Как бы ты ни слушала, тебе это не слышно
Громогласное соседство, три дня поста
Один молится Венкатешваре, другой - Сатише
Если у этих двоих общие ноги, значит, у них общая дорога, но разные биографии
На яхте молодости, в бушующей лодке, сто зубов потерял
Дойдя до берега,
они привязали лодку.
В назначенное время, ноги пляшут. Приняв Анацин, головная боль прошла.
После уличной еды, появился газ. Приняв Анацин, головная боль прошла.
После уличной еды, появился газ.
Громогласное соседство, три дня поста
Один молится Венкатешваре, другой - Сатише
Венкатешвараааа Сатишааааа Венкатешвара Сатиша Венкатешвара Сатиша...
Не спрашивая разрешения у старших,
Из поколения в поколение, они нарушают границы.
Перед неизбежной катастрофой, громкие звуки сотрясают город.
Когда приходят усы и борода, наступает тёмная ночь,
Когда приходит счет за электричество, не знаешь, что делать.
Каждый день начинается, вся работа - дело Бога.
Каждый день начинается, вся работа - дело Бога.
Громогласное соседство, три дня поста са са са
Один молится Венкатешваре, другой - Сатише са са са...