Paroles et traduction Vijay Prakash - Vighnaharta Aarti

Vighnaharta Aarti

Vaa Raja Vava
Ada Ithaan Un Daava
Enga Ellarukkum Nova
Nenju Valikuthu Slowa

Vaa Raja Vava
Ada Ithaan Un Daava
Enga Ellarukkum Nova
Nenju Valikuthu Slowa

Aanathu Aachu
Namma Kaiya Meeri Pochu
Adi Aen Vetti Pechu
Romba Sokka Ikuithu Matchu

Lungiyathaan Thooki Kattu Dustu Paduthu
Selayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Lungiyathaan Thooki Kattu Dustu Paduthu
Selayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Mangi Pona Moonju Ellam Davadikuthu
Songi Pona Namma Janam Koothadikuthu

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Ellame Inime Nallathaan Nadakum
Pattasu Inime Koluthaama Vedikum

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Èllame Inime Nallathaan Nadakum
Pattasu Inime Køluthaama Vedikum

Vaasa Malli Vaasam Veesa Vaasal Variya
Un Aasai Èllam Aethukuthaan Naanum Illaiyaa
Vaasa Malli Vaasam Veesa Vaasal Variya
Un Aasai Èllam Aethukuthaan Naanum Illaiyaa
Hey Cøllørathaan Thøøkamale Aadavariya
Whitsle Adichu Ragala Šeiya Neeyum Readyya
Machi Cøllørathaan Thøøkamale Aadavariya
Bigulu Adichu Ragala Šeiya Neeyum Readyya

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

Vaazhai Kattum Vella
Master Of Køla Kølla
Lighta Kattum Vichu
Nalla Pøduvaanda Šketchu
Galeeju Raidu Parisuthamana Fraud
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.
Panthala Kattura Mayilu
Ivan ørantha Èdam Jailu
Panthiya Paakura Bala
Vaaiku Arisu Pøduvaan Thøøla
Paneera Thelikum Jøhna
Ava Šumara Pøduvaan Šcenu
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.

Ada Èllam Onna Šeru
Pødu Ore Thathula Šøru
Ènga Èllarøda Natpu
Kadal Kaathula Kalantha Uppu

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

Lungiyathaan Thøøki Kattu Dustu Paduthu
Šelayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Lungiyathaan Thøøki Kattu Dustu Paduthu
Šelayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Mangi Pøna Møønju Èllam Davadikuthu
Šøngi Pøna Namma Janam Køøthadikuthu

Vighnaharta Aarti

Come, my queen, come
This is your challenge, isn't it?
Pain for all of us, my love
My heart aches slowly

Come, my queen, come
This is your challenge, isn't it?
Pain for all of us, my love
My heart aches slowly

It's over now
It's out of our hands
Why this useless talk, my dear?
Too much sadness, it's a match

Lift your lungi, tie it up, act tough
Lift your shirt, tie it up, shake your hips
Lift your lungi, tie it up, act tough
Lift your shirt, tie it up, shake your hips
All the ripe mangoes are being plundered
Our drunk people are dancing

Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise
Everything will be alright from now on
Firecrackers will burst in celebration

Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise
Everything will be alright from now on
Firecrackers will burst in celebration

Smell the fragrance, come to the doorstep
I'm here to fulfill all your desires, aren't I?
Smell the fragrance, come to the doorstep
I'm here to fulfill all your desires, aren't I?
Hey, don't be shy, dance with the collar up
Whistle and make some noise, are you ready?
Buddy, don't be shy, dance with the collar up
Blow the bugle and make some noise, are you ready?

Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise
Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise

Banana stem is white
Master of mischief
Lights a match
A good sketch is drawn
Galeej is a famous fraud
Oh. Hey. Oh. Ho Ho. Hey.
Peacock that jumps fences
This guy is a walking jail
Bala, who watches the street
He's a nuisance, causing trouble
John who sells paneer
She creates a decent scene
Oh. Hey. Oh. Ho Ho. Hey.

All of this is a game
Make some noise, don't be shy
Our everyone's trust
Salt dissolved in the sea breeze

Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise
Ground, ground, ground, ground
Rise, rise, let the wind rise

Lift your lungi, tie it up, act tough
Lift your shirt, tie it up, shake your hips
Lift your lungi, tie it up, act tough
Lift your shirt, tie it up, shake your hips
All the ripe mangoes are being plundered
Our drunk people are dancing