Paroles et traduction Gopi Sundar feat. Vijay Yesudas - Chithirathira

Chithirathira

Ari thari kalayaru
Thari kalayoruthari
Kalayukiloru thariyonnummm
Irupathu pattini
Varumathu pazhamozhi
Karuthana mizhithuruthe

Ari thari kalayaru
Thari kalayoruthari
Kalayukiloru thariyonnummm
Irupathu pattini
Varumathu pazhamozhi
Karuthana mizhithuruthe

Pala nara kayariya
Vaya varararuliya
Mozhikalilottum pathirukalilla
Verumoru thiru thiru
Tharuthara parayaru
Karalinu muthiraruthe

Pala nara kayariya
Vaya varararuliya
Mozhikalilottum pathirukalilla
Verumoru thiru thiru
Tharuthara parayaru
Karalinu muthiraruthe

Ari thari kalayaru
Thari kalayoruthari
Kalayukiloru thariyonnummm
Irupathu pattini
Varumathu pazhamozhi
Karuthana mizhithuruthe

Ari thari kalayaru
Thari kalayoruthari
Kalayukiloru thariyonnummm
Irupathu pattini
Varumathu pazhamozhi
Karuthana mizhithuruthe

Chithirathira ethiraa thira
Chithariyunna thira
Ithiri thira othiri thira
Mutheriyunna thira

Ezhaazhi kanda thira
Eeyoozhi kanda thira
Ennulil undu thiraa
Ninnulil undu thiraa

Chanjadiyadu
(Dhum dhum dhum tha)
Neeyente chaare
(Ooooo.)
Nin kaykalale
(Dhum dhum dhum tha)
Nenjam thalodu

Chithirathira ethiraa thira
Chithariyunna thira
Ithiri thira othiri thira
Mutheriyunna thira

Aazhi naduvil ninnumeriyum
Paaya nivarum chelil ithile
Vannanayumoru thira iru thira
Cheru thira naru thirakal

Aazhi naduvil ninnumeriyum
Paaya nivarum chelil ithile
Vannanayumoru thira iru thira
Cheru thira naru thirakal

Ravukalil akasham
Ee kadalil onnake
Thaara mani naalangal
Minnumoli paakunnu

Uyirukal irulil
Uzhalukil azhakil
Eriyumaa thirakalil
Aruli thirikeyoli

Ekan vanna thira
Chiriyekan vanna thira
Ida nenjil chernaliyum
Thira pala thira

Chithirathira ethiraa thira
Chithariyunna thira
Ithiri thira othiri thira
Mutheriyunna thira

Velli valayum veeshiyake
Thoni thuzhayum thinkalivide
Raa kadalin adiyile
Nidhiyude nilavara
Thirayukayoo (2 times)

Aathira nilaavinte
Paal thirikal aadumbol
Thazheyuoru paattinte
Then thirakalaadunnu.
Evideyo marayilevideyoo
Chirakin murivumai pidayum
Ariya kiliyil

Alivekum pattuthiraa
Kuilraadum pattuthiraa
Manamaake thenpakaraan
Oru swara niraa

Chithirathira ethiraa thira
Chithariyunna thira
Ithiri thira othiri thira
Mutheriyunna thira

Ezhaazhi kanda thira
Eeyoozhi kanda thira
Ennulil undu thiraa
Ninnulil undu thiraa

Chanjadiyadu
(Dhum dhum dhum tha)
Neeyente chaare
(Ooooo.)
Nin kaykalale
(Dhum dhum dhum tha)
Nenjam thalodu

Chanjadiyadu
(Dhum dhum dhum tha)
Neeyente chaare
(Ooooo.)
Nin kaykalale
(Dhum dhum dhum tha)
Nenjam thalodu

Chithirathira

Oh girl with dancing anklets,
A girl who dances gracefully,
There's no rhythm like yours,
Twenty years old,
An ancient proverb says,
With those dark, captivating eyes,

Oh girl with dancing anklets,
A girl who dances gracefully,
There's no rhythm like yours,
Twenty years old,
An ancient proverb says,
With those dark, captivating eyes,

Many young men,
With stammering tongues,
Have no control over their words,
Just a stammer,
They speak incoherently,
Mesmerized by your beauty,

Many young men,
With stammering tongues,
Have no control over their words,
Just a stammer,
They speak incoherently,
Mesmerized by your beauty,

Oh girl with dancing anklets,
A girl who dances gracefully,
There's no rhythm like yours,
Twenty years old,
An ancient proverb says,
With those dark, captivating eyes,

Oh girl with dancing anklets,
A girl who dances gracefully,
There's no rhythm like yours,
Twenty years old,
An ancient proverb says,
With those dark, captivating eyes,

Chithirathira, a rhythm that enchants,
A rhythm that captivates,
A little here, a little there,
A rhythm that intoxicates,

A rhythm seen in the depths,
A rhythm seen in the heights,
A rhythm within me,
A rhythm within you,

I cannot control myself,
(Dhum dhum dhum tha)
You are my desire,
(Ooooo.)
In your hands,
(Dhum dhum dhum tha)
My heart dances,

Chithirathira, a rhythm that enchants,
A rhythm that captivates,
A little here, a little there,
A rhythm that intoxicates,

Like you in the depths of the ocean,
The fish gather in the shade here,
There's a rhythm, two rhythms in the sky,
Small rhythms, numerous rhythms,

Like you in the depths of the ocean,
The fish gather in the shade here,
There's a rhythm, two rhythms in the sky,
Small rhythms, numerous rhythms,

The sky in the nights,
You alone in this ocean,
Like precious gems for a long time,
I see your shining face,

In the souls, in the depths,
In the shadows, in the darkness,
In the rising rhythms,
There's a beautiful melody,

A rhythm of a single color,
A rhythm of a chirping bird,
It fills my heart,
Many rhythms, so many rhythms,

Chithirathira, a rhythm that enchants,
A rhythm that captivates,
A little here, a little there,
A rhythm that intoxicates,

To the woman wearing white bangles,
With anklets that sound like music,
In the middle of the sea,
The treasure's foundation,
The rhythms come together (2 times)

Under the Aathira star's light,
When the milk-like waves rise,
A song from below,
Flows with honey-like rhythms.
Where, oh where, in the shadows,
My yearning heart beats restlessly,
In the knowing silence,

A song sung by the bees,
A song sung by the cuckoos,
My heart becomes a golden champak flower,
A melody fills the air,

Chithirathira, a rhythm that enchants,
A rhythm that captivates,
A little here, a little there,
A rhythm that intoxicates,

A rhythm seen in the depths,
A rhythm seen in the heights,
A rhythm within me,
A rhythm within you,

I cannot control myself,
(Dhum dhum dhum tha)
You are my desire,
(Ooooo.)
In your hands,
(Dhum dhum dhum tha)
My heart dances,

I cannot control myself,
(Dhum dhum dhum tha)
You are my desire,
(Ooooo.)
In your hands,
(Dhum dhum dhum tha)
My heart dances,