Paroles et traduction Vijay Yesudas feat. Ramya - Radhamma Radhamma

Radhamma Radhamma

జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై बोलो జోగేంద్ర
మా రాజు మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

రాధమ్మ రాధమ్మ మాటే వినవమ్మ
నిమిషం నువు కనపడకుంటే మతి పోతుందమ్మ
వరాల వాన స్వరాల వీణ నిజాన్ని చెబుతున్నా
అరె సందేహముంటే నా కళ్ళలోకి సరాసరి చూడమంటున్నా న న న
దినకు దిన్న న న న
న న న దినకు దిన్న న న న న న న
రాధమ్మ రాధమ్మ
ఓ రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

(జోగేంద్ర)
నీ కళ్ళలోకి చూస్తుంటే చాలు
కాలాన్ని మరిచి ఉండిపోనా
కౌగిళ్ళ గుడిలో చోటిస్తే చాలు
దీపాల వెలుగై నిండిపోనా
నేను గెలిచేదే నీకోసం
కోరుకోవే నా ప్రాణమైనా
వెండి వెన్నెల్లో ఆశ తీర నీతోనే ఉయ్యాలూగాలి ఓ ఓ ఓ ఓ
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

హో నీ చూపే శాంతం, పలుకే సంగీతం
నాకేగా సొంతం ఆసాంతం
నీ నవ్వే అందం, నీ మాటే వేదం
పుణ్యాల ఫలితం నీ బంధం
నువ్వు వెళ్ళేటి దారంతా
పూల వనమల్లె మారిపోదా
ఊరు ఊరంతా దిష్టి పెడితే ఓ ముద్దుతోనే తీయనా ఓ ఓ ఓ ఓ
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై बोलो జోగేంద్ర
మా రాజు మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర

Radhamma Radhamma

Jogendra Jogendra
Jogendra Jogendra
Jogendra Jogendra Jai Bolo Jogendra
Mon roi, mon ministre, c'est toi, Jogendra
Radhamma Radhamma, viens, Radhamma
Ma victoire, mon bonheur, c'est toi, mon amour

Radhamma Radhamma, écoute-moi, mon amour
Une minute sans te voir, et je perds la tête, mon amour
La pluie des bénédictions, la mélodie du luth, la vérité me dit
Si tu as des doutes, regarde-moi droit dans les yeux, je te le dis, n n n
Jour après jour, n n n
N n n jour après jour, n n n n n n
Radhamma Radhamma
Oh Radhamma Radhamma, viens, Radhamma
Ma victoire, mon bonheur, c'est toi, mon amour

(Jogendra)
Il suffit de regarder dans tes yeux
J'oublie le temps et je reste immobile
Il suffit de me faire une place dans ton temple de bras
Je suis rempli de la lumière des lampes
Je gagne pour toi
Demande-moi même ma vie
Dans la lueur argentée de la lune, mon désir s'apaise, je veux bercer avec toi, oh oh oh oh
Jogendra Jogendra
Jogendra Jogendra
Radhamma Radhamma, viens, Radhamma
Ma victoire, mon bonheur, c'est toi, mon amour

Oh, le calme de ton regard, la musique de tes paroles
C'est pour moi seul, pour toujours
Ton sourire est beauté, tes paroles sont Védas
Le fruit de la vertu, c'est ton lien
Partout où tu vas
La forêt se transforme en jasmin
Tout le village me jette un mauvais oeil, je le repousse avec un baiser, oh oh oh oh
Jogendra Jogendra
Jogendra Jogendra
Jogendra Jogendra Jai Bolo Jogendra
Mon roi, mon ministre, c'est toi, Jogendra