Paroles et traduction Vijay Yesudas feat. Ramya - Radhamma Radhamma

Radhamma Radhamma

జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై बोलो జోగేంద్ర
మా రాజు మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

రాధమ్మ రాధమ్మ మాటే వినవమ్మ
నిమిషం నువు కనపడకుంటే మతి పోతుందమ్మ
వరాల వాన స్వరాల వీణ నిజాన్ని చెబుతున్నా
అరె సందేహముంటే నా కళ్ళలోకి సరాసరి చూడమంటున్నా న న న
దినకు దిన్న న న న
న న న దినకు దిన్న న న న న న న
రాధమ్మ రాధమ్మ
ఓ రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

(జోగేంద్ర)
నీ కళ్ళలోకి చూస్తుంటే చాలు
కాలాన్ని మరిచి ఉండిపోనా
కౌగిళ్ళ గుడిలో చోటిస్తే చాలు
దీపాల వెలుగై నిండిపోనా
నేను గెలిచేదే నీకోసం
కోరుకోవే నా ప్రాణమైనా
వెండి వెన్నెల్లో ఆశ తీర నీతోనే ఉయ్యాలూగాలి ఓ ఓ ఓ ఓ
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
రాధమ్మ రాధమ్మ రావే రాధమ్మ
నా గెలుపు నా ఆనందం నీదేలేవమ్మ

హో నీ చూపే శాంతం, పలుకే సంగీతం
నాకేగా సొంతం ఆసాంతం
నీ నవ్వే అందం, నీ మాటే వేదం
పుణ్యాల ఫలితం నీ బంధం
నువ్వు వెళ్ళేటి దారంతా
పూల వనమల్లె మారిపోదా
ఊరు ఊరంతా దిష్టి పెడితే ఓ ముద్దుతోనే తీయనా ఓ ఓ ఓ ఓ
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర
జోగేంద్ర జోగేంద్ర జై बोलो జోగేంద్ర
మా రాజు మా మంత్రి నువ్వే జోగేంద్ర

Радхамма, Радхамма

Джогендра, Джогендра
Джогендра, Джогендра
Джогендра, Джогендра, славься, Джогендра
Наш царь, наш министр - ты, Джогендра
Радхамма, Радхамма, приди, Радхамма
Моя победа, моя радость - твоя, вставай, любимая

Радхамма, Радхамма, послушай меня
Если тебя нет рядом хоть минуту, я схожу с ума
Дождь благословений, арфа мелодий, я говорю правду
Если есть сомнения, посмотри прямо мне в глаза, говорю тебе
Каждый день
Каждый день
Радхамма, Радхамма
О, Радхамма, Радхамма, приди, Радхамма
Моя победа, моя радость - твоя, вставай, любимая

(Джогендра)
Мне достаточно смотреть в твои глаза,
Чтобы забыть о времени
Мне достаточно места в храме твоих объятий,
Чтобы наполниться светом ламп
Я выиграю ради тебя,
Проси что угодно, даже мою жизнь
В серебристом лунном свете, чтобы исполнить желание, качаться с тобой на качелях
Джогендра, Джогендра
Джогендра, Джогендра
Радхамма, Радхамма, приди, Радхамма
Моя победа, моя радость - твоя, вставай, любимая

О, твой взгляд - умиротворение, твой голос - музыка
Только мои, до самого конца
Твоя улыбка - красота, твои слова - веды
Плод благочестия - наша связь
Дорога, по которой ты идешь,
Превращается в цветущий жасминовый сад
Если весь город смотрит на нас, сниму сглаз поцелуем
Джогендра, Джогендра
Джогендра, Джогендра
Джогендра, Джогендра, славься, Джогендра
Наш царь, наш министр - ты, Джогендра