Paroles et traduction Vijay Yesudas feat. Swetha - Pacha Theeyanu Nee

Pacha Theeyanu Nee

പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
പത്തുകൽപാറയെൽ...
കൊത്തി ഉളിയാലെ നീ...
സ്വർഗസ്ത്രീയെന്ന പോൽ...
ശിൽപം തീർത്തീലയോ...
നീ മൺ വിന്നും വെൻതാരക...
എൻ കൈവന്ന പൂ പായിതാ...
കൈകൾ നാം ചേർകിൽ ചിറകാകുമെ...
പുതുലോകങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെ...
പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
മാന്മിഴി ഇതളോരം നാളകളെ കണ്ടു.
മാമല ഒന്നേറി വന്നിങ്ങു ഞാൻ.
ഹൃദയമെന്നിൽ . ഉണ്ടെന്നു.
നിൻവരവാലെ കണ്ടു ഞാൻ.
ഹൃദയം നിൻ പേർ ചൊല്ലി തുടിക്കുന്നു.
നീ മൺ വിന്നും വെൻതാരക...
തോളിൽ വീഴുന്ന പൊൻകന്യക.
നമ്മൾ തോളോട് തോൾ ചേരുമ്പോൾ.
എന്നിൽ മയിൽപീലി പൂ ചൂടുമേ.
പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
പത്തുകൽപാറയെ...
കൊത്തി ഉളിയാലെ നീ...
സ്വർഗസ്ത്രീയെന്ന പോൽ...
ശിൽപം തീർത്തീലയോ...

My Emerald

You are as verdant as the meadow,
And I'm a humble wildflower...
From the moment we met,
We became one quickly...
On the granite rock,
You carved me with your chisel...
As if I were a celestial maiden,
You brought me to life as a sculpture...
You breathed life into clay, my shining star,
And now I'm your radiant flower...
When our hands intertwine, they become wings,
And we create new worlds...
You are as verdant as the meadow,
And I'm a humble wildflower...
From the moment we met,
We became one quickly...
In the petals of your gentle eyes, I see our future.
I climbed a towering hill to reach you,
And in my heart,
I discovered that I had a heart.
My heart now beats with your name,
You breathed life into clay, my shining star,
A golden maiden draped upon my shoulder,
When our shoulders embrace,
Peacock feathers adorn me.
You are as verdant as the meadow,
And I'm a humble wildflower...
From the moment we met,
We became one quickly...
On the granite rock,
You carved me with your chisel...
As if I were a celestial maiden,
You brought me to life as a sculpture...