Aa Dinagalu - Vijay Yesudas traduction en allemand

Aa Dinagalu

Movie or Album: Aa Dinagalu
Singer(s): Vijay Yesudas
Music Director(s): Ilayaraja
Lyricist(s): D. Sumana Kitthur

Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiallu premgite, barida sandeshvoo
Balasi bandu, kel lilwe nanna ee snehwoo
Priti aai hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Dindin mukhwal nodi, hogaluwa matalli
Muniwat jaglav aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpane yello, ninna huduki hoitu
Aa shikkadli kandoo, mansu shantuwa aitu
Ninello, nanello, innu tale virahnuwa
Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Jene Tage

Film oder Album: Jene Tage
Sänger: Vijay Yesudas
Musikdirektor: Ilayaraja
Texter: D. Sumana Kitthur

Jene Tage sind in meinem Herzen voller Freude,
Sie sind noch frisch, sie sind da und verlassen mich nicht.
Überall in der Luft ist ein Liebeslied, eine geschriebene Nachricht,
Sie kam zu mir geflogen, hörst du nicht diese meine Freundschaft?
Warum hast du den Pfad der Liebe verlassen, Liebling?
Jene Tage sind in meinem Herzen voller Freude,
Sie sind noch frisch, sie sind da und verlassen mich nicht.

Jeden Tag, wenn ich dein Gesicht sah, in den Worten, die ich sagte,
In dem gespielten Streit, in dem vorgetäuschten Lachen,
Meine Fantasie ist irgendwohin gegangen und hat dich gesucht,
Auch wenn ich dich in diesem Zustand sah, wurde mein Herz ruhig.
Wo bist du, wo bin ich, jetzt ertragen wir die Trennung.
Jene Tage sind in meinem Herzen voller Freude,
Sie sind noch frisch, sie sind da und verlassen mich nicht.