Paroles et traduction Vijay Yesudas - Aa Dinagalu

Aa Dinagalu

Movie or Album: Aa Dinagalu
Singer(s): Vijay Yesudas
Music Director(s): Ilayaraja
Lyricist(s): D. Sumana Kitthur

Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiallu premgite, barida sandeshvoo
Balasi bandu, kel lilwe nanna ee snehwoo
Priti aai hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Dindin mukhwal nodi, hogaluwa matalli
Muniwat jaglav aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpane yello, ninna huduki hoitu
Aa shikkadli kandoo, mansu shantuwa aitu
Ninello, nanello, innu tale virahnuwa
Aa dingalu skhna hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Aa Dinagalu

Film ou album: Aa Dinagalu
Chanteurs: Vijay Yesudas
Compositeurs de musique: Ilayaraja
Paroliers: D. Sumana Kitthur

Ces jours, mon cœur bat la chamade
Tu souris, je suis triste
Le vent porte ton amour, apporte-moi ce message
Viens vite, écoute cet amour qui vient de moi
Mon amour, mon cœur a failli te perdre
Ces jours, mon cœur bat la chamade
Tu souris, je suis triste

Je vois ton visage chaque jour, il devient de plus en plus lointain
Dans mon rêve, je te recherche en vain
Mon imagination ne cesse de te chercher
J'ai vu ce signe, mon cœur est en paix
Avec toi, avec moi, notre séparation est encore plus forte
Ces jours, mon cœur bat la chamade
Tu souris, je suis triste