Paroles et traduction Vijay Yesudas - Maina Rendu

Maina Rendu

Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Uli kondu
Malai vetu
Athu valiyagi theerum
Kudaiyaga unai nambi povai thambi
Uli kondu
Irul vetu
Athu viliyagi theerum
Oru siru pethai vanthalappa unnai nambi
Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Unakoru porapu
Enakoru porapu
Iruvarai inaithae nadakuthu polapu
Karaigalai patri kondu naathi
Nadai podu thadi
Kannae ennai kati kondu nee odadi
Naan vetukathi
Kuthu kathi vituputaen
Un vetaruva kannukula sikkikitaen
Naa kolagara oora vitu
Thappi vanthaen
Un golusukul maniyaga
Matti kitaen
En kai rendum
Kaththi pennae
Kaal rendum
Velgal kannae
Kattayam kaathal yutham
Velvaen pennae
Maina rendu
Maina rendu
Vaaliyodu vali thedum maina rendu
Kaathal undu
Kaneer undu
Kannodu acham konjam micham undu
Na na nana...

Two Birds

Two birds
Two birds
Two birds are looking for a mate
We have love
We have water
We have eyes, but they have a little bit of a squint
By the street
A mountain
That would solve the problem
Like an umbrella, I trust in you, my friend
By the street
Darkness
That will fade away
If a young girl comes and trusts in you
Two birds
Two birds
Two birds are looking for a mate
We have love
We have water
We have eyes, but they have a little bit of a squint
You have your worries
I have my worries
Somehow it's possible for us to be together
Take hold of my hand and lead me
Walk slowly, my dear
Hold me close and take me with you
I will follow you
Walk without hesitation
I will catch a glimpse of your loving eyes
I left my home village
And escaped
In your palm, like a pearl
I was hidden
My two hands
Are like a knife
My two legs
Are spears, my dear
In this war of love, I
Will wield my spear
Two birds
Two birds
Two birds are looking for a mate
We have love
We have water
We have eyes, but they have a little bit of a squint
Na na nana...