Mamarangale - Vijay Yesudas traduction en allemand

Mamarangale

Mamarangale
Oru Manju Koodu Menju Thaa
Then Nilaavinaal
Mani Vaathil Meeythu Neyeethu Thaa
Paavam Praavukal Picha Vechu Nadanote
Paadam Paatukal
Paal Mulam Thandil Payar Mani Chundal Mullate
Mamarangale
Oru Manju Koodu Menju Thaa
Then Nilaavinaal
Mani Vaathil Meeythu Neyeethu Thaa
Manjalinil Pakalavam Njan
Menjurongum Oru Poovu Aavam
Koode Ninnu Nizhal Aavam Njan Ponne
Poonilavu Nithalavam Njan
Neelavanilini Mukilavam
Poovaninju Puzha Aavam Njan Kande
Thanga Thoovalinal Thazhugum
Ammayavan Thamara Thenju Tharam
Vasantham
Varavayi
Mamarangale
Oru Manju Koodu Menju Thaa
Then Nilaavinaal
Mani Vaathil Meeythu Neyeethu Thaa
Umma Nalgum Uyir Aavam
Njan Minji Ninna Mezhuthiriyavan
Maari Peytha Kuliravam Njan Ponne
Venalingu Kude Aavam Njan
Theera Vara Thira Nurayavam
Thenalinte Viralavam Njan Kanne
Konji Chaadiyum Paadiyum
Naam Onnu Aayi Cherum Kaavalam Payi Kiliyayi
Vasantham
Varavayi
Paavam Praavukal Picha Vechu Nadanote
Paadam Paatukal
Paal Mulam Thandil Payar Mani Chundal Mullate
Mamarangale
Oru Manju Koodu Menju Thaa
Then Nilaavinaal
Mani Vaathil Meeythu Neyeethu Thaa
Oh Oh
Oru Manju Koodu Meenju Thaa
Oh Oh
Mani Vaathil Meeythu Neeythu Thaa
Paavam Praavukal Picha Vechu Nadanote

Mamarangale

Mamarangale
Oh leichte Wolke, sanft und zart
Im Honigmondlicht
Schwebst du durch das Perlentor herein
Die armen Worte verstreut, tanzt sie
Lieder und Melodien
Milch, Wurzeln, Linsen, gekochte Bohnen und Dornen
Mamarangale
Oh leichte Wolke, sanft und zart
Im Honigmondlicht
Schwebst du durch das Perlentor herein
In sanftem Gelb werd’ ich sein
Eine blühende Blume im Nebel
An deiner Seite, ein Schatten, mein Liebes
Im Blumenmondlicht ruh’ ich
Eine Wolke im blauen Himmel
Ein Fluss aus Gold werd’ ich sein, mein Schatz
Zitternd im goldenen Wind
Die Lotusliebe des Gottes schenkt Nektar
Frühling
Komm her
Mamarangale
Oh leichte Wolke, sanft und zart
Im Honigmondlicht
Schwebst du durch das Perlentor herein
Ein Hauch des Lebens werd’ ich sein
Die Tinte, die von deiner Feder tropft
Der kühle Regen, der fällt, mein Liebes
Im weißen Sand werd’ ich sein
Die Welle, die ans Ufer rollt
Die Feuerfinger der Sonne, mein Schatz
Schnippend, singend und lachend
Lass uns eins werden, wie Papageien im Käfig
Frühling
Komm her
Die armen Worte verstreut, tanzt sie
Lieder und Melodien
Milch, Wurzeln, Linsen, gekochte Bohnen und Dornen
Mamarangale
Oh leichte Wolke, sanft und zart
Im Honigmondlicht
Schwebst du durch das Perlentor herein
Oh Oh
Oh leichte Wolke, sanft und zart
Oh Oh
Schwebst du durch das Perlentor herein
Die armen Worte verstreut, tanzt sie