Paroles et traduction Vijay Yesudas - Marayatholi Kannal (From "Ente Mezhuthiri Athazhangal")

Marayatholi Kannal (From "Ente Mezhuthiri Athazhangal")

Marayatholi kannal nokki nilkam ninnee penne,
Iravum pakalum njan kaathirikkaam ninne penne,
Eeran nilaavil thoomanju pole
Njaanennathellaam neeyaavumengil.
Marayatholi kannaal nokki nilkam ninnee
Pennee.

Cherthuvaykam njaan cherthuvaykam penneee penner
Cherthuvaykam njan cherthuvaykam neeyente jeevente spandhamalle.
Orooro naalum pokunnu neele
Vaikunnathenthe maalakhayaale...
Neeyenteyengil ennullilaake ananda megham thoraathe peyyum.
Marayatholi kannal nokki nilkam ninne.,
Penne
Koodorukkam njaan koodorukkam
Neeyennum koodumen raakuzhilee.
Maanathe maaya thoominnal pole maayunathenthee maalakhayaale.
Thenthulli pole en mouna raagam,
Kaathoramaayi mindaathe mindaam.
Marayatholi kannaal nokki nilkaam ninne.
Penneee

Marayatholi Kannal (From "Ente Mezhuthiri Athazhangal")

My doe-eyed girl, I would gaze at you all day,
I will wait for you, day and night, my doe-eyed girl,
Like the moonlight on the sea,
If only you were mine, my everything.
My doe-eyed girl, I would gaze at you all day,
Girl.

I am your slave, girl,
I am your slave, I am your slave, the rhythm of your life, my heartbeat,
Every day I move,
Carrying the garland to heaven.
If you are mine, only then, will the cloud of joy rain endlessly in my heart.
My doe-eyed girl, I would gaze at you all day.,
Girl
I will embrace you, my love,
You will embrace me in your arms.
Like the moon is just an illusion, so too is my garland.
Like the honeybee, my silent melody,
Flows through my soul like the gentle breeze.
My doe-eyed girl, I would gaze at you all day.
Girl