Paroles et traduction Vijay Yesudas - Oru Parvayil

Oru Parvayil

Oru paarvaiyil, aval
Nilavaaka thondrinaal
Naaninge azhugayil
Nilaave oynthu ponatho

((Oru paarvaiyil, aval))

En vaazhvile intha then nilaa
Thaniye, pirai mooduthe
Maarbodu saaynthidum kanaa
Nilavodu theynthathe

((Oru paarvaiyil, aval))

Ennullamingu urugayil
Meghangal nanayuthe
Ilam thendralum kavi paadave
Ethir paarkkayenguthe

((Oru paarvaiyil, aval))

Ninaivodu naan anaippen
Pala nooru kaalangal
Iravondrum pakalidam
Vidai solli maayvathillaye

Venmeengale, nilavai
Iravodu kaattavaa
Nodiyondru pothume
Yennodu neeyum seravaa

Umm...

Oru Parvayil

With a single glance, my love
You became the moon that shines
My love, your beauty
Shone like the full moon

((With a single glance, my love))

In my life, this gleaming moon
Stood alone, like a crescent
The dream that bloomed in my heart
Melted like moonlit dew

((With a single glance, my love))

In the depths of my soul
Clouds began to gather
Even the gentle breeze, like a poet
Could not bear to wait

((With a single glance, my love))

With memories, I'm lost
For a thousand ages
Day and night
We will never say goodbye

Oh stars of the night, moon
Witness our love
One last wish
Come with me, my love

Hmm...