Paroles et traduction Vijay Yesudas - Pathiye

Pathiye

Pathiye Vidarum
Naru Malarithale
Pathivaai Ninavil
Nin Mughamazhake

Ariyathorunaal Njaanithuvazhiye
Amutham Nukarum Oru Shalabhavumaai
Mohangal Melle Venmeghamaai
Mounangal Polum Vaajalamaai

Ee Vaathil Charathe Ne Chayunne
Ee Raavo Theeratheyum Neelunne
Ninnil Cherum Nizhalaay
Njaan Arige...

Engo Maayunnoo... Azhalaay
Nee Agale... Engo Maayunnooo...

Pathiye Vidarum
Naru Malarithale
Pathivaay Ninavil
Nin Mughamazhake

(Instrumental Music)

Vinnolam Novum Manjaayi Theeram
Ennolam Neeyaam Janmangal Pulgum
Pollunna Venal Ullangal Pol
Kaalangal Neele Kanalavunno

Alayaazhi Pole Ardhramaayi
Nee Maranjuvo

Oru Paazhkinaavu Pole Ninnuvo
Iniyennum Marubhoovil
Manasinte Paattu Kelkkukillayo

Ninnil Cherum Nizhalaay
Njaan Arike...
Engo Maayunno Azhalaay
Nee Agale Engo Maayunno...

Pathiye Vidarum
Naru Malarithale
Pathivaai Ninavil
Nin Mughamazhake

Ariyathorunaal Njaanithuvazhiye
Amutham Nukarum Oru Shalabhavumaai
Oru Shalabhavumaai...

Дорогой

Дорогой, расцветающий
Нежный жасминовый венок
Тихо перед тобой
Перед твоим ликом

Незнакомой дорогой я иду
Нектар дарящий, как волшебный сон
Желания, как легкие облака
Даже молчание становится словами

Эта закрытая дверь, ты зовешь меня
Эта ночь длинная, ты маниш меня
Твоей тенью становлюсь
Я знаю...

Где-то исчезаешь... Слезой
Ты не двигаешься... Где-то исчезаешь...

Дорогой, расцветающий
Нежный жасминовый венок
Тихо перед тобой
Перед твоим ликом

(Инструментальная музыка)

Медленная мелодия становится берегом
Во мне ты, жизни расцветают
Как падающие весенние сердца
Время становится синим сном

Как волна океана, нежная
Ты исчезаешь

Как старая песня, ты остаешься
Еще на этой земле
Песню сердца слышишь ли ты?

Твоей тенью становлюсь
Я знаю...
Где-то исчезаешь слезой
Ты не двигаешься, где-то исчезаешь...

Дорогой, расцветающий
Нежный жасминовый венок
Тихо перед тобой
Перед твоим ликом

Незнакомой дорогой я иду
Нектар дарящий, как волшебный сон
Как волшебный сон...