Vijay Yesudas - Sai Oh Sai Baba - traduction des paroles en russe
Vijay Yesudas Sai Oh Sai Baba

Vijay Yesudas - Sai Oh Sai Baba

Paroles et traduction Vijay Yesudas - Sai Oh Sai Baba




Sai Oh Sai Baba
Саи о Саи Баба
Aaaaa...
Аааа...
Zamane ne kaha tooti hui tasweer banti hai
Говорят, что в твоём храме разбитая судьба меняется.
Tere darbaar main bigdi hui taqdeer banti hai
В твоём храме разбитая судьба восстанавливается.
Tareef teri nikli hai dil se
Твоя хвала пришла из моего сердца,
Aayi hai lab pe ban ke qawaali
Пришла на мои уста, став каввали.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Lab pe duayen aakhon main aansoon
На устах моих молитвы, в глазах моих слёзы,
Dil main umeedein par jholi khali
В сердце моём надежды, но чаша моя пуста.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Dar pe sawali, aaya hai dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой, пришёл к твоим вратам с мольбой.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Ooo...
Ооо...
O mere sai deva tere sab naam lewa
О мой Саи Дева, все повторяют твоё имя.
O mere sai deva tere sab naam lewa
О мой Саи Дева, все повторяют твоё имя.
Khuda insaan saare sabhi, tujhko hain pyaare
Все люди - и бедные, и богатые - любимы тобой.
Sune fariyaad sabki, tujhe hai yaad sabki
Ты слышишь мольбы каждого, ты помнишь о каждом.
Bada ya koi chhota, nahi mayoos lauta
Никто - ни малый, ни великий - не ушёл от тебя с пустыми руками.
Ameeron ka sahara, gareebon ka guzara
Ты - опора богатых и спасение бедных.
Teri rahmat ka kissa bayan akbar kare kya
Как описать словами твои милости?
Do din ki duniya, duniya hai gulshan
Эта жизнь скоротечна, мир - это сад,
Sab phool kaante, too sab ka mali
Где есть и цветы, и шипы, но ты - садовник для всех.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Khuda ki shaan tujhme
В тебе - слава Бога,
Dikhe bhagwaan tujhme
В тебе я вижу Бога.
Khuda ki shaan tujhme
В тебе - слава Бога,
Dikhe bhagwaan tujhme
В тебе я вижу Бога.
Tujhe sab maante hain
Тебя все почитают,
Tera ghar jaante hain
К твоему дому приходят,
Chale aate hain daude
Бегут те, кто счастлив,
Jo khush kismat hain thode
Кто немного удачлив.
Yeh har rahi ki manzil
Это цель каждого путника,
Yeh har kashti ka sahil
Это берег для каждого корабля.
Jise sab ne nikala
Кого все отвергли,
Use toone sambhala
Того ты поддержал.
Jise sab ne nikala
Кого все отвергли,
Use toone sambhala
Того ты поддержал.
Too bichhdon ki milaye
Ты соединяешь разделённых,
Bujhe deepak jalaye
Ты зажигаешь потухшие лампады.
(Too bichhdon ki milaye
(Ты соединяешь разделённых,
Bujhe deepak jalaye)... (2)
Ты зажигаешь потухшие лампады)... (2)
Yeh gam ki raatain, raatain yeh kaali
Эти ночи печали, эти тёмные ночи,
Inko banade id aur diwali
Преврати их в праздник Ид и Дивали.
Shirdi wale sai baba
О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali
Я пришёл к твоим вратам с мольбой.
Lab pe duayen aakhon main aansoon
На устах моих молитвы, в глазах моих слёзы,
Dil main umeedein par jholi khali
В сердце моём надежды, но чаша моя пуста.
(Shirdi wale sai baba
(О Саи Баба из Ширди,
Aaya hai tere dar pe sawali)... (4)
Я пришёл к твоим вратам с мольбой)... (4)




Writer(s): Kaadal Mathi, N Hanumantha Rao
Vijay Yesudas - Sai Sirdi Sai
Album
Sai Sirdi Sai
date de sortie
01-01-2005

1 Sai Oh Sai Baba
2 Dwarakamayi
3 Sirdi Ezhum Simmasanam
4 Sai Sirdi Sai
5 Naan Parthathum Kannil
6 Thayum Neeye Thanthai
7 Chandiran Thottathum
8 Ninaiyatha Pozhuthillai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.