Paroles et traduction Vika and Linda Bull - Between Two Shores

Between Two Shores

I have another place
So very far away
In dreams I'm always walking by the sea
No shoes upon my feet
Strong sun upon my back
I wake up and you're there right next to me

I will always be between two shores

I left my childhood home
I came here on my own
The winter rains, they chilled me through and though
And all the different ways
The very air was strange
I would have turned around, if not for you

I will always be between two shores

I will always be between two shores

This place is now my home
Our children here have grown
I will always be between two shores
I would have turned around
If not for you
I will always be between two shores
I will always be between two shores

Между двух берегов

У меня есть другое место,
Так далеко отсюда.
Во снах я всегда гуляю у моря,
Без обуви на ногах,
С горячим солнцем на спине.
Я просыпаюсь, и ты рядом со мной.

Я всегда буду между двух берегов.

Я покинула свой родной дом,
Я приехала сюда одна.
Зимние дожди, они пробирали меня насквозь,
И все вокруг казалось чужим,
Даже воздух был другим.
Я бы вернулась обратно, если бы не ты.

Я всегда буду между двух берегов.

Я всегда буду между двух берегов.

Это место теперь мой дом,
Наши дети выросли здесь.
Я всегда буду между двух берегов.
Я бы вернулась обратно,
Если бы не ты.
Я всегда буду между двух берегов.
Я всегда буду между двух берегов.