Paroles et traduction Vika and Linda Bull - The Blue Hour

The Blue Hour

My luck has turned
Everything lost
Has come back to me
All the creatures of the night
Have snuck off reluctantly

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

I borrow things
But never get
To give them back
Only thing I know for sure
The street of love
Is just a cul-de-sac

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

A city never blacks out
Cars and sirens in the distance
The angel of forgetfulness
Wore a blue polka dot dress
I saw a way out of my mess
The angel of forgetfulness

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

Синий час

Мне повезло,
Все, что потеряла,
Вернулось ко мне.
Все ночные создания
Неохотно разбежались.

Иногда
Становится немного одиноко,
Мое настроение
Немного портится.
Все эти вздохи
И волнения
Перед тем, как ночь станет днем,
Это и есть синий час.

Я беру вещи взаймы,
Но никогда не могу
Их вернуть.
Единственное, в чем я уверена,
Улица любви —
Это просто тупик.

Иногда
Становится немного одиноко,
Мое настроение
Немного портится.
Все эти вздохи
И волнения
Перед тем, как ночь станет днем,
Это и есть синий час.

Город никогда не спит,
Машины и сирены вдали.
Ангел забвения
Был в синем платье в горошек.
Я увидела выход из своей неразберихи.
Ангел забвения...

Иногда
Становится немного одиноко,
Мое настроение
Немного портится.
Все эти вздохи
И волнения
Перед тем, как ночь станет днем,
Это и есть синий час.