Paroles et traduction Vika and Linda Bull - When Will You Fall for Me

When Will You Fall for Me

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Oh yeah, the truth is in the telling, darlin'
Every lover's got to learn
Oh, I remember every word you said
What's left I will return

If you tell me one more lie
My love will slowly die
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Sooner or later, darlin'
Your eyes will open to the sun
You're gonna have to face the morning
There'll be nowhere else to run

Let me wait until you're strong
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

My love, you can't deny it
You won't know until you try it
Give it air, let it breathe
Let it burn like a fire
I can't contain my desire
Give it air, let it breathe

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Когда ты в меня влюбишься

Кто тебя спасет, милый?
Подхватит, когда упадешь?
Прежде чем придут, чтоб тебя уничтожить,
Снять твою фотографию со стены.

Кто будет ждать, пока ты не станешь сильным?
Надеюсь, это не займет много времени.
Дай мне знать, если будешь одинок,
Прежде чем я приду, чтобы забрать тебя домой.

Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?

Ах да, милый, правда в том, что нужно говорить,
Каждому любовнику нужно учиться.
О, я помню каждое слово, что ты сказал,
То, что осталось, я верну.

Если ты скажешь мне еще одну ложь,
Моя любовь медленно умрет.
Дай мне знать, если будешь одинок,
Прежде чем я приду, чтобы забрать тебя домой.

Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?

Рано или поздно, милый,
Твои глаза откроются солнцу,
Тебе придется встретить утро,
Бежать будет некуда.

Позволь мне подождать, пока ты не станешь сильным,
Надеюсь, это не займет много времени.
Дай мне знать, если будешь одинок,
Прежде чем я приду, чтобы забрать тебя домой.

Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?
Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?

Любимый, ты не можешь отрицать этого,
Ты не узнаешь, пока не попробуешь.
Дай этому воздуха, дай этому дышать,
Пусть горит, как огонь,
Я не могу сдержать своего желания,
Дай этому воздуха, дай этому дышать.

Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?

Кто тебя спасет, милый?
Подхватит, когда упадешь?
Прежде чем придут, чтоб тебя уничтожить,
Снять твою фотографию со стены.

Кто будет ждать, пока ты не станешь сильным?
Надеюсь, это не займет много времени.
Дай мне знать, если будешь одинок,
Прежде чем я приду, чтобы забрать тебя домой.

Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?
(В себя, в себя)
Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?
(В себя, в себя)
Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?
(В себя, в себя)
Когда ты придешь в себя?
Когда ты в меня влюбишься?