Paroles et traduction Viki Miljkovic - Crno Na Belo

Crno Na Belo

Jedino moje, kad se čaša prelije
Sećanja bole kao suze dečije
Al' priznala ne bih to ni samoj sebi
Da mislim o tebi i da nemam sna
A kamo li nekom od srca dalekom
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Jedino moje evo laste odlaze
Godine stoje, a minuti prolaze
Al' priznala ne bih to ni samoj sebi
Da mislim o tebi i da nemam sna
A kamo li nekom od srca dalekom
Da samo zbog tebe još uvek živim ja
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Evo duša, evo telo
Evo sve crno na belo
Evo ponos, evo stid
Pa nek udarim u zid, glavom
Ako me opet prevariš
Ako me opet prevariš

Черным по белому

Единственный мой, когда чаша переполнится,
Воспоминания болят, как детские слезы.
Но я не призналась бы даже самой себе,
Что думаю о тебе и что мне не хватает сил,
А тем более кому-то с далеким сердцем,
Что только благодаря тебе я всё ещё живу.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Единственный мой, вот ласточки улетают,
Годы стоят, а минуты проходят.
Но я не призналась бы даже самой себе,
Что думаю о тебе и что мне не хватает сил,
А тем более кому-то с далеким сердцем,
Что только благодаря тебе я всё ещё живу.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Вот душа, вот тело,
Вот всё черным по белому.
Вот гордость, вот стыд,
Пусть ударюсь об стену головой,
Если ты снова меня обманешь.
Если ты снова меня обманешь.