Paroles et traduction Viki Miljkovic - Mariš Li

Mariš Li

Maris li, maris li
Sto zivot kvaris mi
Uzalud cekam te
A znas da volim te
Maris li, maris li
Sto sve to radis mi
Maris li, maris li
Sto zivot kvaris mi
Uzalud cekam te
A znas da volim te
Maris li, maris li
Sto sve to radis mi
Kad me varas s njom
Kad me plasi grom
Kad me boli sve
Svetla nestane
Kad sam bolesna
I bez dinara
Hleba imam li
Umirem li
Maris li, maris li
Sto srce hladis mi
Negde se zabavljas
Mene zaboravljas
Maris li, maris li
Sto sve to radis mi
Maris li, maris li
Sto srce hladis mi
Negde se zabavljas
Mene zaboravljas
Maris li, maris li
Sto sve to radis mi
Kad me varas s njom
Kad me plasi grom
Kad me boli sve
Svetla nestane
Kad sam bolesna
I bez dinara
Hleba imam li
Umirem li
Kad me varas s njom
Kad me plasi grom
Kad me boli sve
Svetla nestane
Kad sam bolesna
I bez dinara
Hleba imam li
Umirem li

Заботишься ли

Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем жизнь мою портишь ты?
Напрасно жду тебя,
А знаешь, что люблю тебя.
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем всё это делаешь со мной?
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем жизнь мою портишь ты?
Напрасно жду тебя,
А знаешь, что люблю тебя.
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем всё это делаешь со мной?
Когда ты изменяешь мне с ней,
Когда гром пугает меня,
Когда всё болит во мне,
Свет гаснет,
Когда я болею,
И без гроша,
Есть ли у меня хлеб,
Умираю ли я,
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем сердце мне охлаждаешь?
Где-то развлекаешься,
Меня забываешь.
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем всё это делаешь со мной?
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем сердце мне охлаждаешь?
Где-то развлекаешься,
Меня забываешь.
Заботишься ли, заботишься ли,
Зачем всё это делаешь со мной?
Когда ты изменяешь мне с ней,
Когда гром пугает меня,
Когда всё болит во мне,
Свет гаснет,
Когда я болею,
И без гроша,
Есть ли у меня хлеб,
Умираю ли я,
Когда ты изменяешь мне с ней,
Когда гром пугает меня,
Когда всё болит во мне,
Свет гаснет,
Когда я болею,
И без гроша,
Есть ли у меня хлеб,
Умираю ли я,