Paroles et traduction Viki Miljkovic - Zenske Bubice

Zenske Bubice

Vec je podne a ti spavas
Zalud zvone telefoni
Moje srce sumnja progoni
Gde si sinoc s drustvom bio
Ludovao trecu smenu
Mozda nasao mi zamenu
Ref: 2x
Ljubomorna sam na sve
Sto me deli od tebe
Hajde dodji smiri te
Moje zenske bubice
Prodje podne i popodne
A u glavi ruzna slika
Sve me vise hvata panika
Dal' si dobar decko bio
Il' si drugu zavodio
Mozda je zbog mene odbio
Ref. 2x
Vec je ponoc a ti gde si
Dal' te muce nesanice
Il' te mame ptice selice
Da li sam ti jos po volji
Il' si nekoj drugoj bolji
Mozda trebam ti u nevolji
Ref. 4x

Petites Bêtes Féminines

Il est midi et tu dors
Les téléphones sonnent en vain
Mes soupçons me poursuivent
Où étais-tu hier soir avec tes amis
Tu as fait la fête jusqu'à la troisième heure
Peut-être que tu as trouvé une remplaçante
Refrain : 2x
Je suis jalouse de tout
Ce qui me sépare de toi
Viens, apaise
Mes petites bêtes féminines
Midi et l'après-midi sont passés
Et dans ma tête, une image horrible
La panique me gagne de plus en plus
Étais-tu un bon garçon
Ou as-tu séduit une autre
Peut-être qu'elle t'a refusé à cause de moi
Refrain : 2x
Il est minuit et où es-tu
Est-ce que l'insomnie te tourmente
Ou es-tu attiré par les oiseaux migrateurs
Est-ce que je te plais toujours
Ou es-tu meilleur pour une autre
Peut-être que j'ai besoin de toi en cas de besoin
Refrain : 4x