A Mis Cadenas - Vikki Carr traduction en allemand

A Mis Cadenas

Se fueron mis angustias
Se terminó ese miedo
Y comnecé a querer

Pues tú me diste vida
Después me diste todo
También me hacias mujer

Me diste de mi antojo
Probé todas tus mieles
Por tí aprendí a querer

Y ahora que te tengo
Te ato a mis cadenas
Que no podrás romper

Porque yo te amo
Porque yo te extraño
Porque me enseñaste
Tan solo a querer

Tú me diste siempre
Ese amor ardiente
También me enseñaste
A nunca perder

Me diste de mi antojo
Probé todas tus mieles
Por tí aprendí a querer

Y ahora que te tengo
Te ato a mis cadenas
Que no podrás romper

Porque yo te amo
Porque yo te extraño
Porque me enseñaste
Tan solo a querer

Tú me diste siempre
Ese amor ardiente
También me enseñaste
A nunca perder
A nunca perder
Nunca perder

An meine Ketten

Meine Ängste sind verschwunden
Diese Furcht ist vorbei
Und ich begann zu lieben

Denn du gabst mir Leben
Danach gabst du mir alles
Du hast mich auch zur Frau gemacht

Du erfülltest meine Begierden
Ich kostete all deinen Honig
Durch dich lernte ich zu lieben

Und jetzt, da ich dich habe
Binde ich dich an meine Ketten
Die du nicht zerreißen kannst

Weil ich dich liebe
Weil ich dich vermisse
Weil du mich gelehrt hast
Nur zu lieben

Du gabst mir immer
Diese brennende Liebe
Auch hast du mich gelehrt
Niemals zu verlieren

Du erfülltest meine Begierden
Ich kostete all deinen Honig
Durch dich lernte ich zu lieben

Und jetzt, da ich dich habe
Binde ich dich an meine Ketten
Die du nicht zerreißen kannst

Weil ich dich liebe
Weil ich dich vermisse
Weil du mich gelehrt hast
Nur zu lieben

Du gabst mir immer
Diese brennende Liebe
Auch hast du mich gelehrt
Niemals zu verlieren
Niemals zu verlieren
Niemals verlieren