Paroles et traduction Vikki Carr - Con los Brazos Abiertos

Con los Brazos Abiertos

Quien dará los besos cuando yo no esté,
Quien será el dueño de tu soledad,
Si en el tiempo y la distancia tú no estas
Nunca fuiste mia esa es la verdad.

Coro:
Adios, que seas muy feliz...
Amor, si llegas a volver estoy aquiiiiiiiiiiiii
Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida, ves
Eso es lo que pierdes si no vuelves más.

Quien tendrá tu cuerpo hasta el amanecer
Quien será el que vea tu gracia en tu mirar,
Si este amor es tuyo, tu regresaras
Si no vienes, no conviene nada más.

Coro.

Tómate tu tiempo, piénsalo mejor
Este amor que tengo es para ti
Si es por ti yo espero, eres lo mejor
Que en vida vuelva a suceder.

Coro.

Con los brazos abiertos
Con un punto y seguido
Por buscar un arreglo
Por tu aliento y respiro, vess
Eso es lo que pierdo
Si no vuelves maaaaaassss.

С распростертыми объятиями

Кто будет целовать, когда меня не будет рядом,
Кто станет владельцем твоего одиночества,
Если во времени и расстоянии ты не со мной,
Ты никогда не была моей, вот в чем правда.

Припев:
Прощай, будь счастлива...
Любовь моя, если вернешься, я буду здесь
С распростертыми объятиями
С зажженной свечой
Ее не погасят ветры
Потому что она добра и любима, видишь
Это то, что ты потеряешь, если больше не вернешься.

Кто будет иметь твое тело до рассвета
Кто увидит твою благодать во взгляде,
Если эта любовь твоя, ты вернешься
Если ты не придешь, то ничего больше не важно.

Припев.

Возьми свое время, подумай еще раз,
Эта любовь, которую я имею, для тебя.
Если ты оставишь меня, я подожду, ты самое лучшее,
Что когда-либо случалось со мной в жизни.

Припев.

С распростертыми объятиями
С точкой и запятой
Чтобы найти компромисс
Для твоего дыхания и вздохов, видишь
Это то, что я теряю
Если ты больше не вернешься.