Paroles et traduction Vikki Carr - Cosas del amor

Cosas del amor

Amiga, tengo el corazón herido
El hombre que yo quiero se me vá
Lo estoy perdiendo, estoy sufriendo
Llorando de impotencia no puedo retenerlo.

Amiga, mientras quede un esperanza
Tú tienes que luchar por ese amor
Si él es el hombre de tu vida
No te des nunca por vencida
Que vale todo si se lucha por amor.

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo dí
Intenta un modo
No es posible que se pueda querer más
Pensando as lo perderás.

¿Y sí él se va?
Lo habrás perdido
¿Qué me quedará? lo que has vivido
Tu consejo no me aleja del dolor
Son cosas del amor.

Amiga yo no sé que esta pasando
Será que habrá encontrado otra mujer
Ya no es el mismo, su indiferencia
La siento por las noches, rechaza mi presencia.

Amiga no será que has descuidado
La forma de buscarlo en el amor
Quizás la casa, la rutina
Se ha convertido en tu enemiga
Y está cobrando un alto precio por tu error.

¿Cómo puedo hacer?
Entrega todo
Todo se lo dí
Intenta un modo
No es posible que se pueda querer más
Pensando así lo perderás.

¿Y si él se va?
Lo habrás perdido
Que me quedara lo que has vivido
Tu consejo no me aleja del dolor.

Son cosas del amor...

Things of Love

Friend, my heart is broken
The man I love is leaving me
I'm losing him, I'm suffering
Crying with helplessness, I can't hold on to him.

Friend, while there is still hope
You have to fight for that love
If he is the man of your life
Never give up
Anything is worth it if you fight for love.

What can I do?
Give everything
I gave him everything
Try every way
It is not possible to love more
If you think so, you will lose him.

What if he leaves?
You will have lost him
What will be left for me? What you have lived
Your advice doesn't take away my pain
These are things of love.

Friend, I don't know what's happening
Maybe he has found another woman
He is not the same anymore, his indifference
I feel it at night, he rejects my presence.

Friend, could it be that you have neglected
The way to seek him in love
Perhaps the house, the routine
Has become your enemy
And it is taking a high price for your mistake.

What can I do?
Give everything
I gave him everything
Try every way
It is not possible to love more
If you think so, you will lose him.

What if he leaves?
You will have lost him
What will be left for me? What you have lived
Your advice doesn't take away my pain.

These are things of love...