Paroles et traduction Vikki Carr - Despiertame

Despiertame

Despiértame
Si me quedo dormida
Que quiero ver amanecer contigo
Y preparar juntos el desayuno
Despiértame
Despiértame amor mío

Despiértame
Con un beso en los labios
Despiértame
Fundeme en tus brazos
Y mírame
Mírame a los ojos
Y dime que
Soñaste con mis besos

Despiértame amor mío
Si ves que estoy dormida

Despiértame
Y abre todas las ventanas de par en par
Quédate un momento junto a la claridad
Que pueda comprobar que todo
Es realidad
Y no es un sueño

Despiértame
Que quiero verte sonreír a la luz del sol
Quiero acariciar tu pelo
Oir tu voz
Quiero ver nacer el día contigo

Despiértame
Con un beso en los labios
Despiértame
Fundeme en tus brazos
Y mírame
Mírame a los ojos
Y dime que
Soñaste con mis besos

Despiértame amor mío
Si ves que estoy dormida

Despiértame
Y abre todas las ventanas de par en par
Quédate un momento junto a la claridad
Que pueda comprobar que todo
Es realidad
Y no es un sueño

Despiértame
Que quiero verte sonreír a la luz del sol
Quiero acariciar tu pelo
Oir tu voz

Разбуди меня

Разбуди меня,
Если я усну,
Ведь я хочу встретить рассвет с тобой
И вместе приготовить завтрак.
Разбуди меня,
Разбуди меня, любимый.

Разбуди меня
Поцелуем в губы,
Разбуди меня,
Раствори меня в своих объятиях,
И посмотри
Мне в глаза,
И скажи,
Что ты мечтал о моих поцелуях.

Разбуди меня, любимый,
Если увидишь, что я сплю.

Разбуди меня
И распахни все окна настежь,
Побудь мгновение рядом, в свете дня,
Чтобы я могла убедиться, что все
Это реальность,
А не сон.

Разбуди меня,
Я хочу видеть твою улыбку в лучах солнца,
Хочу ласкать твои волосы,
Слышать твой голос,
Хочу встретить новый день вместе с тобой.

Разбуди меня
Поцелуем в губы,
Разбуди меня,
Раствори меня в своих объятиях,
И посмотри
Мне в глаза,
И скажи,
Что ты мечтал о моих поцелуях.

Разбуди меня, любимый,
Если увидишь, что я сплю.

Разбуди меня
И распахни все окна настежь,
Побудь мгновение рядом, в свете дня,
Чтобы я могла убедиться, что все
Это реальность,
А не сон.

Разбуди меня,
Я хочу видеть твою улыбку в лучах солнца,
Хочу ласкать твои волосы,
Слышать твой голос.