Paroles et traduction Vikki Carr - Disculpame

Disculpame

Ha pasado el tiempo desde que tú me dejaste
Perdidas en las tinieblas llorando por tu ausencia
Por tu amor estuve a punto de perder la vida
Y yo corte mis venas porque no comprendía

Como tú pudiste abandonarme
Si yo te daba siempre lo mejor de mí
Y ahora tú te atreves a buscarme
Cuando ya no me queda amor por ti, por ti

Discúlpame, Discúlpame
Yo ya no quiero hablar contigo
Tú ya no puedes ser mi amigo
Y mucho menos mi amor

Discúlpame, Discúlpame
Toma de nuevo tu camino
Olvídate de que yo existo
Y nunca vuelvas por favor

Discúlpame, Discúlpame

Por tu amor estuve a punto de perder la vida
Y yo corte mis venas porque no comprendía
Como tú pudiste abandonarme
Si yo te daba siempre lo mejor de mí
Y ahora tú te atreves a buscarme
Cuando ya no me queda amor por ti, por ti

Discúlpame, Discúlpame
Yo ya no quiero hablar contigo
Tú ya no puedes ser mi amigo
Y mucho menos mi amor

Discúlpame, Discúlpame
Toma de nuevo tu camino
Olvídate de que yo existo
Y nunca vuelvas por favor

Discúlpame, Discúlpame
Yo ya no quiero hablar contigo
Tú ya no puedes ser mi amigo
Y mucho menos mi amor

Прости меня

Прошло время с тех пор, как ты меня оставил,
Потерянная во тьме, я плакала по тебе,
Из-за твоей любви я чуть не лишилась жизни,
И я резала вены, потому что не понимала,

Как ты мог меня бросить,
Если я всегда отдавала тебе всё лучшее,
А теперь ты осмеливаешься искать меня,
Когда у меня больше нет любви к тебе, к тебе.

Прости меня, прости меня,
Я больше не хочу с тобой говорить,
Ты больше не можешь быть моим другом,
И уж тем более моей любовью.

Прости меня, прости меня,
Иди своей дорогой,
Забудь, что я существую,
И никогда не возвращайся, прошу.

Прости меня, прости меня,

Из-за твоей любви я чуть не лишилась жизни,
И я резала вены, потому что не понимала,
Как ты мог меня бросить,
Если я всегда отдавала тебе всё лучшее,
А теперь ты осмеливаешься искать меня,
Когда у меня больше нет любви к тебе, к тебе.

Прости меня, прости меня,
Я больше не хочу с тобой говорить,
Ты больше не можешь быть моим другом,
И уж тем более моей любовью.

Прости меня, прости меня,
Иди своей дорогой,
Забудь, что я существую,
И никогда не возвращайся, прошу.

Прости меня, прости меня,
Я больше не хочу с тобой говорить,
Ты больше не можешь быть моим другом,
И уж тем более моей любовью.