Paroles et traduction Vikki Carr - Escándalo
Porque
tu
amor
es
mi
espina
Ведь
твоя
любовь
– моя
заноза,
Por
las
cuatro
esquinas
hablan
de
los
dos
На
всех
перекрестках
говорят
о
нас
двоих.
Es
un
escándalo
dicen,
Это
скандал,
говорят
они,
Y
hasta
me
maldicen
por
darte
mi
amor.
И
даже
проклинают
меня
за
то,
что
дарю
тебе
свою
любовь.
No
hagas
caso
de
la
gente
Не
обращай
внимания
на
людей,
Sigue
la
corriente
y
quiéreme
más
Плыви
по
течению
и
люби
меня
сильнее.
Con
eso
tengo
bastante
Мне
этого
достаточно,
Vamos
adelante
sin
ver
que
dirán.
Мы
будем
идти
вперед,
не
обращая
внимания
на
то,
что
скажут.
Si
yo
pudiera
algún
día
Если
бы
я
смогла
однажды
Remontarme
a
las
estrellas
Взлететь
к
звездам,
Conmigo
te
llevaría
Я
бы
тебя
взяла
с
собой,
A
donde
nadie
nos
viera.
Туда,
где
нас
никто
не
увидит.
No
hagas
caso
de
la
gente
Не
обращай
внимания
на
людей,
Sigue
la
corriente
y
quiéreme
más
Плыви
по
течению
и
люби
меня
сильнее.
Que
si
esto
es
escandaloso
Пусть
это
скандально,
Es
más
vergonzoso
Еще
постыднее
No
saber
amar.
Не
уметь
любить.
Si
yo
pudiera
algún
día
Если
бы
я
смогла
однажды
Remontarme
a
las
estrellas
Взлететь
к
звездам,
Conmigo
te
llevaría
Я
бы
тебя
взяла
с
собой,
A
donde
nadie
nos
viera.
Туда,
где
нас
никто
не
увидит.
No
hagas
caso
de
la
gente
Не
обращай
внимания
на
людей,
Sigue
la
corriente
y
quiéreme
más
Плыви
по
течению
и
люби
меня
сильнее.
Que
si
esto
es
escandaloso
Пусть
это
скандально,
Es
más
vergonzoso
Еще
постыднее
No
saber
amar.
Не
уметь
любить.
Évaluez la traduction
1
Total - Remasterizado
2 Mi Rey
3 Acabo Por Llorar
4 Me Parece Perfecto
5 A Mis Cadenas
6 Nada
7 Atrápame
8 Ni Me Viene Ni Me Va
9 Para Amar Se Necesitan Dos
10 Ni Princesa Ni Esclava
11 Entrega Total
12 Y Hablame
13 Retirada
14 Perdóname Mi Vida
15 Adelante
16 Payaso
17 Ni Me Debes Ni Te Debo
18 Mi Tiempo Perdido
19 Ya
20 Y Volveré
21 Los Dos
22 Este Hombre
23 Entre los Pliegues
24 Despiertame
25 Palomo
26 Olvidar por Olvidar
27 Ni Los Primeros Ni Los Ultimos
28 Esta Noche
29 De Mujer a Mujer
30 Escándalo
2 Mi Rey
3 Acabo Por Llorar
4 Me Parece Perfecto
5 A Mis Cadenas
6 Nada
7 Atrápame
8 Ni Me Viene Ni Me Va
9 Para Amar Se Necesitan Dos
10 Ni Princesa Ni Esclava
11 Entrega Total
12 Y Hablame
13 Retirada
14 Perdóname Mi Vida
15 Adelante
16 Payaso
17 Ni Me Debes Ni Te Debo
18 Mi Tiempo Perdido
19 Ya
20 Y Volveré
21 Los Dos
22 Este Hombre
23 Entre los Pliegues
24 Despiertame
25 Palomo
26 Olvidar por Olvidar
27 Ni Los Primeros Ni Los Ultimos
28 Esta Noche
29 De Mujer a Mujer
30 Escándalo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.