Paroles et traduction Vikki Carr - Esos Hombres

Esos Hombres

Esos hombres
Que tanto los amamos
Y que nunca
Se pueden olvidar
Que nos hacen
Temblar con su presencia
Y con una mirada
Nos pueden desnudar

Esos hombres
Por quien lo damos todo
Golondrinas
Que vienen y se van
Que nos hacen
Sentir como una reina
Y con su indiferencia
Nos pueden destronar

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro)
Esos hombres
Son fantasmas que aparecen
Que estan en nuestra vida
Para bien o para mal
Que pueden con un beso
Denuevo hacer soñar
Que pueden darlo todo
Esos hombres
Que nos quieren cuando quieren
Que nunca nos retienen
Ni nos dan la libertad
Pero a pesar de todo
Dificil es amar
Si no es por esos hombres.

Que dificil
Vivir con esos hombres
Que nos tiene
Como una propiedad
Que no quieren
Saber de nuestros celos
Y viven exigiendo
Nuestra fidelidad

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro 2)

These Men

These men
We love them so
And can never
Forget them ever
Who cause us,
To tremble to their presence
And with one look,
They strip us naked

These men
For whom we sacrifice everything
Swallows
Who come and go,
Who make us
Feel like a queen,
And with their indifference,
They throw us down

They lie to us
We forgive them
And they
Fool us yet again
They go away
Certain that we wait
And they leave unwritten
That they may return

(Chorus)
These men
They are phantoms who appear
Who exist in our lives
For better or for worse
Who can, with a kiss
Make us dream again
Who can give it their all
These men
Who love us when they want to
Who never hold us back
Or give us freedom
But in spite of everything
It's hard to love
If it's not for these men.

How hard it is
To live with these men
Who have us
As a possession,
Who do not want to
Know of our jealousy
And live by demanding
Our faithfulness

They lie to us
We forgive them
And they
Fool us yet again
They go away
Certain that we wait
And they leave unwritten
That they may return

(Chorus 2)