Paroles et traduction Vikki Carr - Esos Hombres

Esos Hombres

Esos hombres
Que tanto los amamos
Y que nunca
Se pueden olvidar
Que nos hacen
Temblar con su presencia
Y con una mirada
Nos pueden desnudar

Esos hombres
Por quien lo damos todo
Golondrinas
Que vienen y se van
Que nos hacen
Sentir como una reina
Y con su indiferencia
Nos pueden destronar

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro)
Esos hombres
Son fantasmas que aparecen
Que estan en nuestra vida
Para bien o para mal
Que pueden con un beso
Denuevo hacer soñar
Que pueden darlo todo
Esos hombres
Que nos quieren cuando quieren
Que nunca nos retienen
Ni nos dan la libertad
Pero a pesar de todo
Dificil es amar
Si no es por esos hombres.

Que dificil
Vivir con esos hombres
Que nos tiene
Como una propiedad
Que no quieren
Saber de nuestros celos
Y viven exigiendo
Nuestra fidelidad

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro 2)

Эти мужчины

Эти мужчины
Которых мы так любим
И которых никогда
Не сможем забыть
Которые заставляют
Нас дрожать при своем появлении
И одним взглядом
Могут раздеть нас

Эти мужчины
Для которых мы отдаем все
Ласточки
Которые прилетают и улетают
Которые заставляют
Нас чувствовать себя королевой
И своим безразличием
Могут нас низвергнуть

Они лгут нам
Мы прощаем
Обычно
Они снова нас обманывают
Уходят
Уверенные, что мы ждем
И оставляют намек
Что могут вернуться

(Припев)
Эти мужчины
Это призраки, которые появляются
Которые являются в нашей жизни
На благо или во зло
Которые могут одним поцелуем
Снова заставить мечтать
Которые могут отдать все
Эти мужчины
Которые любят нас, когда хотят
Которые никогда не сдерживают нас
Ни не дают нам свободу
Но несмотря ни на что
Трудно любить
Если не этих мужчин.

Как тяжело
Жить с этими мужчинами
Которые держат
Нас как собственность
Которые не хотят
Знать о нашей ревности
И постоянно требуют
Нашей верности

Они лгут нам
Мы прощаем
Обычно
Они снова нас обманывают
Уходят
Уверенные, что мы ждем
И оставляют намек
Что могут вернуться

(Припев 2)