Paroles et traduction Vikki Carr - Gypsies, Tramps and Thieves
I
was
born
in
the
wagon
of
a
travellin'
show
Je
suis
née
dans
la
roulotte
d'un
spectacle
itinérant
My
mama
used
to
dance
for
the
money
they'd
throw
Ma
mère
dansait
pour
l'argent
qu'ils
jetaient
Papa
would
do
whatever
he
could
Papa
faisait
tout
ce
qu'il
pouvait
Preach
a
little
gospel,
sell
a
couple
bottles
of
doctor
good
Prêcher
un
peu
l'Évangile,
vendre
quelques
fioles
de
bonne
potion
Gypsy's,
tramps,
and
thieves
Gitans,
clochards
et
voleurs
We'd
hear
it
from
the
people
of
the
town
On
l'entendait
de
la
part
des
gens
de
la
ville
They'd
call
us
gypsy's,
tramps,
and
thieves
Ils
nous
appelaient
gitans,
clochards
et
voleurs
But
every
night
all
the
men
would
come
around
Mais
chaque
soir,
tous
les
hommes
venaient
And
lay
their
money
down
Et
laissaient
leur
argent
Picked
up
a
boy
just
south
of
mobile
J'ai
rencontré
un
garçon
juste
au
sud
de
Mobile
Gave
him
a
ride,
filled
him
with
a
hot
meal
Je
l'ai
pris
en
stop,
je
lui
ai
fait
un
bon
repas
I
was
sixteen,
he
was
twenty-one
J'avais
seize
ans,
il
en
avait
vingt
et
un
Rode
with
us
to
Memphis
Il
a
roulé
avec
nous
jusqu'à
Memphis
And
papa
woulda
shot
him
if
he
knew
what
he'd
done
Et
papa
l'aurait
tiré
si
il
avait
su
ce
qu'il
avait
fait
Gypsy's,
tramps,
and
thieves
Gitans,
clochards
et
voleurs
We'd
hear
it
from
the
people
of
the
town
On
l'entendait
de
la
part
des
gens
de
la
ville
They'd
call
us
gypsy's,
tramps,
and
thieves
Ils
nous
appelaient
gitans,
clochards
et
voleurs
But
every
night
all
the
men
would
come
around
Mais
chaque
soir,
tous
les
hommes
venaient
And
lay
their
money
down
Et
laissaient
leur
argent
I
never...
Je
n'ai
jamais...
Évaluez la traduction
1
Cabaret
2 Gypsies, Tramps and Thieves
3 Song Sung Blue
4 (Last Night) I Didn't Get to Sleep at All
5 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
6 The First Time Ever (I Saw Your Face)
7 What Child is This?
8 I Don't Want a Sometimes Man
9 Puttin' Myself in Your Hands (Gettin' Ready to Move)
10 Borrowed Time
11 Reflections
12 Let the Band Play On
13 The Big Hurt
14 Call My Heart Your Home
15 The Way of Love
16 Brian's Song (The Hands of Time)
17 Help Me Make It Through the Night
18 Without You
19 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
20 It Came Upon a Midnight Clear
2 Gypsies, Tramps and Thieves
3 Song Sung Blue
4 (Last Night) I Didn't Get to Sleep at All
5 Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
6 The First Time Ever (I Saw Your Face)
7 What Child is This?
8 I Don't Want a Sometimes Man
9 Puttin' Myself in Your Hands (Gettin' Ready to Move)
10 Borrowed Time
11 Reflections
12 Let the Band Play On
13 The Big Hurt
14 Call My Heart Your Home
15 The Way of Love
16 Brian's Song (The Hands of Time)
17 Help Me Make It Through the Night
18 Without You
19 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
20 It Came Upon a Midnight Clear
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.