Paroles et traduction Vikki Carr - Me Parece Perfecto

Me Parece Perfecto

Que ya no quieres
Que me enteré a dónde vas
Con quién estás
Me parece perfecto
Qué ya no quieres
En las noches regresar
Que quieren libertad
Me parece perfecto
Que no recuerdas
Cuando me ibas a llorar
Queriendo hasta jurar
Amor eterno
Me parece perfecto
Me parece perfecto
Me parece perfecto
Me parece perfecto

Y sí mucho me apuras
Se me hace incorrecto
Me parece perfecto
Me parece perfecto
Lo que venga directo
Me parece perfecto.

Desde un principio
Me di cuenta que tu amor
Tu pobre amor
Para mí no alcanzaba
Y algunas veces
Que grite y suspiré
Confesaré
No era en ti en quién pensaba
Me queda chico cuándo pienso en el amor
Que puedo dar
Que traigo adentro
Y que no conociste
Y qué ya lo perdiste
Me parece perfecto
Me parece perfecto
Y sí mucho me apuras
Se me hace incorrecto
Me parece perfecto
Me parece perfecto
Lo que venga directo
Me parece perfecto...

Мне кажется, отлично

Что ты больше не хочешь,
Что я узнала, куда ты идешь,
С кем ты,
Мне кажется, отлично.
Что ты больше не хочешь
Ночами возвращаться,
Что ты хочешь свободы,
Мне кажется, отлично.
Что ты не помнишь,
Как ты приходил ко мне плакать,
Готовый даже клясться в
Вечной любви.
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.

И если уж совсем честно,
Мне кажется, это неправильно,
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.
Что бы ни случилось дальше,
Мне кажется, отлично.

С самого начала
Я поняла, что твоей любви,
Твоей жалкой любви,
Мне было недостаточно.
И иногда,
Когда я кричала и вздыхала,
Признаюсь,
Я думала не о тебе.
Мне кажется мало, когда я думаю о любви,
Которую я могу дать,
Которую я ношу в себе,
И которую ты не узнал.
И которую ты потерял.
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.
И если уж совсем честно,
Мне кажется, это неправильно,
Мне кажется, отлично.
Мне кажется, отлично.
Что бы ни случилось дальше,
Мне кажется, отлично...