Paroles et traduction Vikki Carr - Mi Tiempo Perdido

Mi Tiempo Perdido

Más a gusto entre botellas que entre frases,
Mejor con los de siempre que con sus poses
Soy de tirarme llevando en mano dos ases
Yo no entro en su juego, me mantengo al margen.
Niñas mimadas se corren con mi maqueta
Sin vivir lo que vivo sin pillar mis letras
Yo estoy fuerísima de toda esa mierda
Sigo durmiendo solo porque ninguna me llena
Yo no es que saliera de la nada
Es que cuando hacia temas como los vuestros no los sacaba
Tengo amigos en la coca, quedándose en la parra
Pero que me han ayudado siempre que me ha hecho falta
Yo no busqué nada, ni le pedí ayuda a nadie
Ya sabía que era bueno antes de Por La Jeta sabes
Ni quiero ser tu ídolo, ni que me odies
Quiero que me escuches si quieres y si no que te calles

Veo mierda escribo mierda pero a mi me representa
Mi vida mis letras, no le des mas vueltas
El corazón atravesao por una cheira
Ofertas en la mesa al lado de las piedras
A marchas forzás se perdió la inocencia
Las hienas acechan no me muerdo la lengua
Búscame entre escarcha. Ah
En mi camino hasta aquí no ví ni una puta flecha
Curvas y rectas, cifras y letras,
Duro como kevlar suave como la seda
Que siga girando la ruleta hasta que diga no va más
Si no estás se lo cuento a la botella
Cada noche más oscura ... Son autógrafos en multas
. Que escupa, puta, no me hagas preguntas
Échame otro más en vez de echarme las culpas.

Si tuviera un hijo como yo le daría dos tortas
La oveja negra de mi familia y a mucha honra
Mucho bocachancla acabó con la boca rota
Pero no oirás hablar mal de mi a alguien que me conozca
De buenas soy el mejor,
Pero a las malas un hijo de la gran puta créetelo
Desayuno Steinburg, meriendo con ron
Y te ceno a ti cuando llego a tu casa bombón
Lo que quiero a mi madre y lo mal que la trato a veces
To lo que te quise lo supera el asco que me das con creces
Llevo tatuao en el cráneo mi puto desorden
No me esperes dormida madre hoy se me va a hacer tarde
Mi vida en el borde y mi moral en el parqué
Y mi orgullo y mis cojones sobre la mesa los tres
Le tiré un billete a la cama a mi ex
Y mientras me dejaba yo le dije cóbrate.

Ni un puto paso más en falso
Ya no sueño, reposo, descanso
Mente en blanco, fumo kiss
Marrón mi iris y el ron de mi vaso
Dando vueltas por Madrid
En el carro de Solís escuchando Catarsis si
Letras a pachas como porros de hachís
Nos siguen los maderos no los paparazzis
Brothy Money Money pon thugs and harmony
Más lumis en la Marco Aldany que en Marconi
Muero to los días como Kenien
En el cielo prendo Montecristo con billes de quini
Tu eres malo como Alexis Sánchez
Me muevo por el centro como Xavi Hernández
Haciendo flejes cerrando bares
Gastando verdes, durmiendo en parques

My Wasted Time

More comfortable among bottles than among phrases,
Better with the usual crowd than with your poses
I'm the type to jump in holding two aces
I don't play your game, I stay on the sidelines.
Spoiled girls get off to my demo
Without living what I live, without getting my lyrics
I'm far away from all that shit
I still sleep alone because no one fulfills me
It's not that I came out of nowhere
It's that when I made tracks like yours, I didn't release them
I have friends on coke, lost in their own world
But who have always helped me when I needed it
I didn't look for anything, I didn't ask anyone for help
I already knew I was good before Por La Jeta, you know
I don't want to be your idol, nor do I want you to hate me
I want you to listen to me if you want, and if not, shut up

I see shit, I write shit, but it represents me
My life, my lyrics, don't overthink it
Heart pierced by a line
Offers on the table next to the rocks
Innocence was lost by force
The hyenas lurk, I don't bite my tongue
Look for me among the frost. Ah
On my way here I didn't see a single damn arrow
Curves and straights, numbers and letters,
Hard as Kevlar, soft as silk
Let the roulette keep spinning until it says no more
If you're not here, I'll tell the bottle
Every night darker ... They are autographs on fines
. Let her spit, bitch, don't ask me questions
Pour me another one instead of blaming me.

If I had a son like me, I'd slap him twice
The black sheep of my family and with great honor
Many loudmouths ended up with broken mouths
But you won't hear anyone who knows me speak ill of me
When I'm good, I'm the best,
But when I'm bad, I'm a son of a bitch, believe me
I have Steinburg for breakfast, rum for a snack
And I'll have you for dinner when I get to your place, babe
How much I love my mother and how badly I treat her sometimes
All that I loved you is surpassed by the disgust you give me
I have my fucking mess tattooed on my skull
Don't wait for me asleep, mother, I'm going to be late today
My life on the edge and my morals on the floor
And my pride and my balls on the table, all three
I threw a bill on the bed to my ex
And as she let me, I said, "Charge yourself."

Not one more fucking misstep
I no longer dream, I rest, I relax
Blank mind, I smoke kiss
Brown my iris and the rum in my glass
Wandering around Madrid
In Solís' car listening to Catarsis, yes
Lyrics shared like hashish joints
The cops follow us, not the paparazzi
Brothy Money Money put on thugs and harmony
More lights in the Marco Aldany than in Marconi
I die every day like Kenien
In heaven I light Montecristo with five hundred bills
You're bad like Alexis Sánchez
I move around the center like Xavi Hernández
Making bundles, closing bars
Spending green, sleeping in parks