Paroles et traduction Vikki Carr - Mi Tiempo Perdido

Mi Tiempo Perdido

Más a gusto entre botellas que entre frases,
Mejor con los de siempre que con sus poses
Soy de tirarme llevando en mano dos ases
Yo no entro en su juego, me mantengo al margen.
Niñas mimadas se corren con mi maqueta
Sin vivir lo que vivo sin pillar mis letras
Yo estoy fuerísima de toda esa mierda
Sigo durmiendo solo porque ninguna me llena
Yo no es que saliera de la nada
Es que cuando hacia temas como los vuestros no los sacaba
Tengo amigos en la coca, quedándose en la parra
Pero que me han ayudado siempre que me ha hecho falta
Yo no busqué nada, ni le pedí ayuda a nadie
Ya sabía que era bueno antes de Por La Jeta sabes
Ni quiero ser tu ídolo, ni que me odies
Quiero que me escuches si quieres y si no que te calles

Veo mierda escribo mierda pero a mi me representa
Mi vida mis letras, no le des mas vueltas
El corazón atravesao por una cheira
Ofertas en la mesa al lado de las piedras
A marchas forzás se perdió la inocencia
Las hienas acechan no me muerdo la lengua
Búscame entre escarcha. Ah
En mi camino hasta aquí no ví ni una puta flecha
Curvas y rectas, cifras y letras,
Duro como kevlar suave como la seda
Que siga girando la ruleta hasta que diga no va más
Si no estás se lo cuento a la botella
Cada noche más oscura ... Son autógrafos en multas
. Que escupa, puta, no me hagas preguntas
Échame otro más en vez de echarme las culpas.

Si tuviera un hijo como yo le daría dos tortas
La oveja negra de mi familia y a mucha honra
Mucho bocachancla acabó con la boca rota
Pero no oirás hablar mal de mi a alguien que me conozca
De buenas soy el mejor,
Pero a las malas un hijo de la gran puta créetelo
Desayuno Steinburg, meriendo con ron
Y te ceno a ti cuando llego a tu casa bombón
Lo que quiero a mi madre y lo mal que la trato a veces
To lo que te quise lo supera el asco que me das con creces
Llevo tatuao en el cráneo mi puto desorden
No me esperes dormida madre hoy se me va a hacer tarde
Mi vida en el borde y mi moral en el parqué
Y mi orgullo y mis cojones sobre la mesa los tres
Le tiré un billete a la cama a mi ex
Y mientras me dejaba yo le dije cóbrate.

Ni un puto paso más en falso
Ya no sueño, reposo, descanso
Mente en blanco, fumo kiss
Marrón mi iris y el ron de mi vaso
Dando vueltas por Madrid
En el carro de Solís escuchando Catarsis si
Letras a pachas como porros de hachís
Nos siguen los maderos no los paparazzis
Brothy Money Money pon thugs and harmony
Más lumis en la Marco Aldany que en Marconi
Muero to los días como Kenien
En el cielo prendo Montecristo con billes de quini
Tu eres malo como Alexis Sánchez
Me muevo por el centro como Xavi Hernández
Haciendo flejes cerrando bares
Gastando verdes, durmiendo en parques

Моё потерянное время

Мне комфортнее с бутылками, чем с пустыми фразами,
Лучше с друзьями, чем с напускной вежливостью
Я хватаю удачу всеми руками
Я не играю по их правилам, держусь на расстоянии.
Испорченные девицы текут от моих демок
Они вряд ли понимают, о чём я пою
Мне плевать на всю эту чушь
Я продолжаю спать один, потому что ни одна из вас меня не цепляет
Я не возник из пустоты,
Просто раньше я не выпускал такие треки, как у вас
У меня есть друзья, которые под кайфом болтают ерунду,
Но они всегда приходили на помощь, когда мне это было нужно
Я ни у кого ничего не просил и никому не помогал
Я знал, что я хорош, ещё до того, как узнал об этом из новостей
Я не хочу быть твоим кумиром и не хочу, чтобы ты меня ненавидел
Хочешь — слушай меня, не хочешь — заткнись

Я вижу дерьмо, пишу дерьмо, но это моя правда
Моя жизнь, мои тексты, не ломай голову
Сердце прострелено героином
Предложения на столе рядом с камнями
Пережив кучу дерьма, я потерял невинность,
Шакалы рыщут, но я не держу язык за зубами.
Ищи меня в бездне. Ах
На своём пути я не видел ни одной чёртовой подсказки
Крутые и прямые углы, цифры и буквы,
Прочный, как броня, мягкий, как шёлк
Пусть рулетка крутится, пока не скажет: "Всё."
Если тебя нет, я расскажу об этом бутылке
С каждой ночью всё темнее... Это автографы на штрафах.
Послушай, сука, не задавай вопросов
Налей мне ещё один, вместо того чтобы обвинять

Если бы у меня был такой сын, как я, я бы его поколотил.
Паршивая овца в семье, и я горжусь этим
Много пустых разговоров закончились разбитой мордой,
Но никто из тех, кто меня знает, не скажет о мне плохого.
Когда всё хорошо, я лучший,
Но когда всё плохо, я сущий чёрт, поверь
Завтракаю штейнбургом, ужинаю ромом
А ужинаю тобой, когда прихожу к тебе домой, конфетка
Как я люблю свою мать и как плохо я к ней отношусь,
Вся моя любовь к тебе теперь перекрывается отвращением — это точно.
На черепе вытатуирован мой грёбаный бардак
Не жди меня, мама, сегодня я задержусь
Моя жизнь на волоске, а моё здравомыслие в канаве,
Моя гордость и мои яйца на столе, все трое.
Я сунул купюру в постель своей бывшей
И сказал ей, отдавая: "Считай это своей платой."

Ни шагу больше в сторону
Я больше не мечтаю, отдыхаю
Накурившись, думаю о черте что
У меня карие глаза и темный ром в стакане
Шатаясь по Мадриду
В машине Солиса слушаю "Катарсис"
Пишем тексты как курим косяки с гашишем
За нами идут менты, а не папарацци
Brothy Money Money, поставь "Thugs and Harmony"
Больше блондинок в Marco Aldany, чем на Маркони.
Я умираю каждый день, как Кениэн
На небесах я поджигаю "Монтекристо" купюрами со ставок
Ты такой же злой, как Алексис Санчес
Я двигаюсь по центру, как Хави Эрнандес
Делаю деньги, сплю в парках
Зеленые трачу, в парках сплю