Paroles et traduction Vikki Carr - No Mil Veces No

No Mil Veces No

No mil veces no
Volver contigo me juré mil veces no
Volver de nuevo a vivir contigo no
Estoy segura volvería a sufrir

No mil veces no
De nuevo empezaría no mil veces no
Aunque te quiero vivo sola y es mejor
Que hacernos daño y cada día por favor
No me llames
No me escribas
No me mandes tus amigos
Es inútil
Yo no quiero volver
Yo soy agua
Tú eres fuego
Yo soy lluvia
Tú eres viento
Yo el verano
Tú el invierno
Que no mil veces no.

No mil veces no
Volver contigo me juré mil veces no
Volver de nuevo a vivir contigo no
Estoy segura volvería a sufrir
No mil veces no
De nuevo en empezaria no mil veces no
Aunque te quiero vivo sola y es mejor
Que hacernos daño cada día por favor
No me llames
No me escribas
No me mandes tus amigos
Es inútil yo no quiero volver
Yo soy agua
Tú eres fuego
Yo soy lluvia
Tú eres viento
Yo el verano
Tu el invierno
Que no que no mil veces no no no
No me llames
No me escribas
No me mande tus amigos
Es inútil yo no quiero yo no quiero volver
Yo soy agua tú eres fuego
Yo soy lluvia tú eres viento
Yo el verano tu el invierno...

Нет, тысячу раз нет

Нет, тысячу раз нет
Клянусь, тысячу раз нет, я не вернусь к тебе
Нет, я не буду снова жить с тобой
Я уверена, что снова буду страдать

Нет, тысячу раз нет
Начать все сначала? Нет, тысячу раз нет
Хоть я и люблю тебя, я живу одна, и так лучше
Чем делать друг другу боль каждый день, прошу тебя
Не звони мне
Не пиши мне
Не присылай ко мне своих друзей
Это бесполезно
Я не хочу возвращаться
Я — вода
Ты — огонь
Я — дождь
Ты — ветер
Я — лето
Ты — зима
Нет, тысячу раз нет.

Нет, тысячу раз нет
Клянусь, тысячу раз нет, я не вернусь к тебе
Нет, я не буду снова жить с тобой
Я уверена, что снова буду страдать
Нет, тысячу раз нет
Начать все сначала? Нет, тысячу раз нет
Хоть я и люблю тебя, я живу одна, и так лучше
Чем делать друг другу боль каждый день, прошу тебя
Не звони мне
Не пиши мне
Не присылай ко мне своих друзей
Это бесполезно, я не хочу возвращаться
Я — вода
Ты — огонь
Я — дождь
Ты — ветер
Я — лето
Ты — зима
Нет, нет, тысячу раз нет, нет, нет
Не звони мне
Не пиши мне
Не присылай ко мне своих друзей
Это бесполезно, я не хочу, я не хочу возвращаться
Я — вода, ты — огонь
Я — дождь, ты — ветер
Я — лето, ты — зима...