Paroles et traduction Vikki Carr - Nomas Ocho Días

Nomas Ocho Días

Voy a darte nomas ocho días
Pa' que veas si deberás me quieres
Lo que piensas decir no lo digas
Ocho días nada más y hoy es viernes

En las noches mi amor cuando pienses
Oye bien lo que diga tu almohada
Puede ser que las cosas que sientes
Ya no sean cariño ni nada

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no sé como diablos me quieres
Si unas veces me brindas cariño
Y otras veces por nada me ofendes

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no sé como diablos me quieres
Ya no quiero perder más el tiempo
Ahi me buscas el próximo viernes

En las noches mi amor cuando pienses
Oye bien lo que diga tu almohada
Puede ser que las cosas que sientes
Ya no sean cariño ni nada

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no sé como diablos me quieres
Si unas veces me brindas cariño
Y otras veces por nada me ofendes

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no sé como diablos me quieres
Ya no quiero perder más el tiempo
Ahi me buscas el próximo viernes

Всего восемь дней

Даю тебе всего восемь дней,
Чтобы ты понял, любишь ли меня по-настоящему.
Что думаешь сказать – не говори,
Восемь дней всего, и сегодня пятница.

Ночами, любимый, когда задумаешься,
Прислушайся к тому, что скажет твоя подушка.
Может быть, то, что ты чувствуешь,
Уже не любовь, и вовсе ничего.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, как, чёрт возьми, ты меня любишь.
То ты даришь мне ласку,
То ни с того ни с сего обижаешь.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, как, чёрт возьми, ты меня любишь.
Я больше не хочу терять время,
Ищи меня в следующую пятницу.

Ночами, любимый, когда задумаешься,
Прислушайся к тому, что скажет твоя подушка.
Может быть, то, что ты чувствуешь,
Уже не любовь, и вовсе ничего.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, как, чёрт возьми, ты меня любишь.
То ты даришь мне ласку,
То ни с того ни с сего обижаешь.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю, как, чёрт возьми, ты меня любишь.
Я больше не хочу терять время,
Ищи меня в следующую пятницу.