Paroles et traduction Vikki Carr - Olvidar por Olvidar

Olvidar por Olvidar

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando llegan los recuerdos
Nuestras puertas a golpear
Cuando el corazón domina
Noche a noche la razón
Que dificil se noa hace
Querer luchar contra el amor

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidar
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado
Olvidar por olvidar ...
Como olvidarlo

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidarlo
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado

Arreglos y dirección: Julian Navarro
Realizada por: Roberto Livi

Forget for Forgetting

It's not easy
To forget for forgetting
When memories come knocking
On our doors to knock
When the heart rules
Reason night after night
How difficult it is for us
To want to fight against love

It's not easy
To forget for forgetting
When you've wanted it so much
And you want to compare it
When you have a ghost
Remembering his love
When you feel that with another
You can't be a woman

To forget ... for forgetting
To want to feel indifferent to love
To want to put it in the oblivion of the past
When you still have it by your side and you want it to be present
To forget for forgetting
When you've missed the love he took away
When the place he left you is not occupied
And you still love him and that love hasn't changed
To forget for forgetting...
How to forget it

It's not easy
To forget for forgetting
When you've wanted it so much
And you want to compare it
When you have a ghost
Remembering his love
When you feel that with another
You can't be a woman

To forget ... for forgetting
To want to feel indifferent to love
To want to put it in the oblivion of the past
When you still have it by your side and you want it to be present
To forget for forgetting it
When you've missed the love he took away
When the place he left you is not occupied
And you still love him and that love hasn't changed

Arrangements and direction: Julian Navarro
Made by: Roberto Livi