Paroles et traduction Vikki Carr - Payaso

Payaso

En un cofre de vulgar hipocresia
Ante la gente oculto mi derrota
Payaso con careta de alegria
Pero tengo por dentro el alma rota

En la pista fatal de mi destino
Una mala mujer cruzo el camino
Soy comparsa que juego con mi vida
Pero siento que mi alma esta perdida

Payaso soy un triste payaso
Que oculto mi fracaso
Con risas y alegrias
Que me llena de espanto

Payaso soy un triste payaso
Que en medio de la noche
Me pierdo en la penumbra
Con mi risa y mi llanto

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Ah!
El nacio en el gran circo de la vida
Siendo el payaso de todos consentido
Los niños lo seguian con alegria
Gozando con su amigo preferido
Y asi de grande como fue su triunfo
Fue su fracaso pasional muy frio
Y hoy en las sombras sin amor perdido
Quedo el payaso sepultado en el olvido

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Payaso... payaso

Клоун

В сундуке лицемерного ханжества
Я скрываю свое поражение от людей
Клоун с маской радости
Но внутри у меня душа вдребезги

На роковой арене моей судьбы
Злая женщина пересекла мой путь
Я статист, играющий со своей жизнью
Но я чувствую, что моя душа потеряна

Я — клоун, печальный клоун
Который скрывает свое фиаско
Смехом и весельем
Которые наполняют меня ужасом

Я — клоун, печальный клоун
Который в глубине ночи
Теряюсь в полумраке
С моим смехом и плачем

Я больше не могу выносить свою маску
Перед миром я смеюсь
А в груди
Мое сердце страдает

Ах!
Он родился в великом цирке жизни
Всеобщим любимцем-клоуном
Дети следовали за ним с радостью
Наслаждаясь своим любимым другом
И так же велик, как был его триумф
Его неудача из-за страсти была холодна
И сегодня в тени, без любви
Клоун остался забытым

Я больше не могу выносить свою маску
Перед миром я смеюсь
А в груди
Мое сердце страдает

Клоун... клоун