Paroles et traduction Vikki Carr - Víva la Vída

Víva la Vída

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the mornings, I sleep alone
Sweep the streets that I used to roam

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead
Long live the King

One minute I held the key
Next the world has closed on me
And I discovered that my castle stands
Upon pillars of sand, pillars of sand.

Да здравствует жизнь!

Раньше миром правила я,
Моря вздымались от слова моего.
Теперь я просыпаюсь одна по утрам
И подметаю улицы, по которым бродила когда-то.

Раньше я бросала кости,
Видела страх в глазах своего врага,
Слушала, как поет толпа.
Теперь старый король мертв,
Да здравствует Король!

Мгновение — и ключ был у меня в руках,
А в следующее — мир захлопнулся предо мной.
И я узнала, что мой замок стоит
На песчаных столбах, на песчаных столбах.