Y Hablame - Vikki Carr traduction en allemand

Y Hablame

Cuando te haga falta una ilusión, háblame.
Cuando sienta frío tu corazón, háblame
Qué no habrá distancia en todo el mundo que no alcance por ti
Ni tendrá un rincón el mar profundo que no encuentre por ti.

Cada vez que veo brillar el sol brillas tú,
Y en las notas de cualquier canción vibras tú.

Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti
Aunque estés allá en el fin del mundo
A tu lado estoy en un segundo
Nada más cierra tus lindos ojos, y háblame.

Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti
Aunque estés allá en el fin del mundo
A tu lado estoy en un segundo
Nada más cierra tus lindos ojos, y háblame, háblame, háblame, háblame.

Und Sprich Zu Mir

Wenn dir eine Illusion fehlt, sprich zu mir.
Wenn dein Herz friert, sprich zu mir.
Denn es wird keine Entfernung auf der ganzen Welt geben, die ich für dich nicht überbrücke,
Und das tiefe Meer wird keinen Winkel haben, den ich für dich nicht finde.

Jedes Mal, wenn ich die Sonne scheinen sehe, strahlst du,
Und in den Noten jedes Liedes schwingst du.

Siehst du denn nicht, dass ich lebendig sterbe, während ich auf dich warte?
Auch wenn du dort am Ende der Welt bist,
Bin ich in einer Sekunde an deiner Seite.
Schließe einfach deine schönen Augen und sprich zu mir.

Siehst du denn nicht, dass ich lebendig sterbe, während ich auf dich warte?
Auch wenn du dort am Ende der Welt bist,
Bin ich in einer Sekunde an deiner Seite.
Schließe einfach deine schönen Augen und sprich zu mir, sprich zu mir, sprich zu mir, sprich zu mir.