Ya No Te Creo Mas - Vikki Carr traduction en allemand

Ya No Te Creo Mas

Cuántas veces
Me dijiste
Lo mismo
Cuántas veces
Pregonaste
Cinismo
Aunque quieras
Engañarme
Con palabras
Es imposible
Ya no me engañas
Ni con tu mirada
No vuelvas a decirme que no me quieres
No vuelvas a decirme que no me amas
No vuelvas a decirme que ya no vuelves
A compartir mi amor en la misma cama
Porque ya no
Te creo más
Porque ya no
Te creo más
Sí enamorado
De mí estás
De los pies
Ala cabeza
Porque ya no
Te creo más
Porque ya no
Te creo más
Si cada vez que tú te vas
Siempre al final regresas

Cuántas veces
Me dijiste
Lo mismo
Cuántas veces
Pregonaste
Cinismo
No seas bobo
Ya no digas
Tonterías
Que sin mis besos
De tristeza
Moriría
No vuelvas a decirme que no me quieres
No vuelvas a decirme que no me amas
No vuelvas a decirme que ya no vuelves
A compartir mi amor en la misma cama
Porque ya no te creo más
Porque ya no te creo más
Si enamorado de mí estás
De los pies a la cabeza
Porque ya no te creo más
Porque ya no te creo más
Si cada vez
Que tú te vas
Siempre al final regresas.

Ich Glaube Dir Nicht Mehr

Wie oft
hast du mir
dasselbe gesagt?
Wie oft
hast du geprahlt
mit Zynismus?
Auch wenn du willst,
mich täuschen
mit Worten,
es ist unmöglich.
Du täuschst mich nicht mehr,
nicht mal mit deinem Blick.
Sag mir nicht wieder, dass du mich nicht willst.
Sag mir nicht wieder, dass du mich nicht liebst.
Sag mir nicht wieder, dass du nicht mehr zurückkehrst,
um meine Liebe im selben Bett zu teilen.
Weil ich dir
nicht mehr glaube.
Weil ich dir
nicht mehr glaube.
Ja, du bist
in mich verliebt,
von Kopf
bis Fuß.
Weil ich dir
nicht mehr glaube.
Weil ich dir
nicht mehr glaube.
Denn jedes Mal, dass du gehst,
kehrst du am Ende immer zurück.

Wie oft
hast du mir
dasselbe gesagt?
Wie oft
hast du geprahlt
mit Zynismus?
Sei kein Narr,
sag nicht mehr
solche Dummheiten,
dass du ohne meine Küsse
vor Traurigkeit
sterben würdest.
Sag mir nicht wieder, dass du mich nicht willst.
Sag mir nicht wieder, dass du mich nicht liebst.
Sag mir nicht wieder, dass du nicht mehr zurückkehrst,
um meine Liebe im selben Bett zu teilen.
Weil ich dir nicht mehr glaube.
Weil ich dir nicht mehr glaube.
Ja, du bist in mich verliebt,
von Kopf bis Fuß.
Weil ich dir nicht mehr glaube.
Weil ich dir nicht mehr glaube.
Wenn jedes Mal,
dass du gehst,
du am Ende immer zurückkehrst.