GİRDAP - Vikol traduction en anglais

GİRDAP

Kaba şeyin biriyim sen buna bir şahit gibi
Ataşehir gibiyim heryerim inşaat gibi
Burda duramadım dedim o gün intihar gibi
Çekiyodu içine beni bi girdap gibi

Göremezken önünü nasıl çözecek ölümü
Anlamadığın bi konunun da bilmediğin bi bölümü
Tutmuyor bazen o da günü gününü
Çünkü gözü gücü bürüdü, görür yönünü

Dedik adı konsun ama bu duty calls'um
Açık kalan yaralarım ile batikonsuz
Karalarım bişeyleri biraz kaçık olsun
Çayım açık olmasın yolun açık olsun (peace out)

Uzaklaştı fersah fersah her saat bi silik
Ayakların yerden kesilir
Duygularım ulaşılmaz her canlı pes edebilir
Denizlerin dibinde mercan resifi

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

Sıradaki sample buna da bi tik at
Bir oda dolusu tekli çalıyodu pick-up
Senin gibi, bu da otantik ha?
Antarktika gibi rapim bu tatbikat

Duyamaz ki beni sağırlar
Kafamdaki konuşma baloncukları da beni bağlar
Hepsini tarıyorum elimde bi minigunla
Ama boşa çabam bu bulutlar yine dağılmaz

İki tarafım arası makas kronik
Hayallerim anılarım falan bak az tropik
Suçu üzerime alırım tapu kadastro
Aşk bir tek bizim için mi katastrofik

Sonun üzerek, salladın beşik gibi
Son iki sene, aşılamaz eşik gibi
Yaptığım müzik duyguların keşif timi
Bunu bi dene ben olmak değişik değil mi

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

Etti ikram verdi imkan
Geldi insan çekti girdap
Sandın fırsat geldi hesap
Ettin inkar çekti girdap
Yazdım sayfa sayfa tekrar
Yazdım yazdım çekti girdap
Yazdım yırttım şahsen bıktım ben
Çekti girdap

Whirlpool

I'm a rough guy, you're a witness to it
I'm like Ataşehir, everywhere is under construction
I couldn't stay here, I said that day, it felt like suicide
It was pulling me in, like a whirlpool

If you can't see ahead, how will you solve death?
A chapter you don't understand, of a subject you don't know
Sometimes he doesn't keep up, day by day
Because his eyes are filled with power, he sees his direction

We said let's name it, but this is my duty call
With my open wounds, without a band-aid
My decisions might be a little crazy
My tea shouldn't be weak, may your path be clear (peace out)

It drifted away, miles and miles, every hour a blur
Your feet lift off the ground
My feelings are unreachable, every living thing can give up
At the bottom of the seas, a coral reef

Offered kindness, gave opportunity
Man came, got pulled by the whirlpool
You thought it was a chance, but the reckoning came
You denied, got pulled by the whirlpool
I wrote page after page, again
I wrote and wrote, got pulled by the whirlpool
I wrote, I ripped, personally I'm tired
Got pulled by the whirlpool

Next sample, tick this one too
A room full of singles was playing on the pick-up
Like you, this is authentic, huh?
My rap is like Antarctica, this is a drill

The deaf can't hear me
The speech bubbles in my head also bind me
I'm combing through them all with a minigun
But my effort is in vain, these clouds won't disperse

The gap between my two sides is chronic
My dreams, my memories, etc., look, a little tropical
I take the blame, land registry
Is love catastrophic only for us?

You shook the end sadly, like a cradle
The last two years, like an insurmountable threshold
The music I make is an exploration team of emotions
Try it, being me isn't strange, is it?

Offered kindness, gave opportunity
Man came, got pulled by the whirlpool
You thought it was a chance, but the reckoning came
You denied, got pulled by the whirlpool
I wrote page after page, again
I wrote and wrote, got pulled by the whirlpool
I wrote, I ripped, personally I'm tired
Got pulled by the whirlpool

Offered kindness, gave opportunity
Man came, got pulled by the whirlpool
You thought it was a chance, but the reckoning came
You denied, got pulled by the whirlpool
I wrote page after page, again
I wrote and wrote, got pulled by the whirlpool
I wrote, I ripped, personally I'm tired
Got pulled by the whirlpool