Paroles et traduction Viktor Ax feat. Rawa & Labyrint - Bättre nu - Remix

Bättre nu - Remix

Jag är från G, från G, från G.
Jag är från G, från G, från G

Stället där vi bott, vår hemtrakt, stället där mamma kämpat, stället där vi baxat och becknat, stället där vi hasslat i centan, robbat nån gubbe från pubben, ja fan vi var hemska
Oldschool G bror vi var knasiga
Växte upp tillsammans, små barnsliga och vi skulle hålla ihop, lyckas med vad vi kan men nu ser vi bara varann på begravningar och muckfester, inga studenter och sånt

Din brorsa var cool men nu han hänger med dom och han försöker göra floos men han får fängelsedom och talang som försvinner jao han slängde sin dröm
Det brinner, lät som någon sprängde en bomb
Skottlossning på festen likamed hemgång
Ändå glad, misstag gjorde mig till jag, stolt, står rakt, G barn, heh vill inte ändra på något för

Stället där jag bott, stället där jag växte upp
Ja vi har haft det tufft men det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, bättre nu
Det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, bättre nu, yea
Stället där jag bott, stället där jag växte upp
Ja vi har haft det tufft men det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, ey
Kommer bara bli bättre nu, bättre nu, whaa

Växte upp i G, som inget annat fanns
Min mentalitet var skev, jag tog varje chans
Vår polismyndighet kunde våra namn så det var svårt ibland
Många här försvann, men kärleken den är alltid där, oavsett all drama och all misär
Älskar stället som gjort mig till den jag är, gjort mig rak i ryggen, gett mig karaktär
Gsunda, militärdisciplin varje gång aina kommer och vill pratas vid, inget goleri, här vi hatar svin och vi lägger upp fingret när dom drar förbi
Yea, rulla vidare, kom inte ut, knulla civilare ända tills livet tar slut
Vi är krigare som haft det jobbigt förut men det kommer bara bli bättre nu

Folk frågar varför bor du kvar i orten, jag flyttar aldrig, kommer alltid vara kvar, det är här jag lekt som barn och mina barn, min inshallah, min framtid
Även när det är upponer och allt är kaos, vi förlorar folk, det händer bror men vi hjälper lacka varandra och visar att kärleken den är stor
Här i G, i G, i G

Räven, bror, K-Sigge, Ardi, Robin, Jashar, Mackan, alla förlorade bröder, vi saknar sönder er jao
Stället där jag bott, stället där jag växte upp
Ja vi har haft det tufft men det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, bättre nu
Det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, bättre nu, yea
Stället där jag bott, stället där jag växte upp
Ja vi har haft det tufft men det kommer bara bli bättre nu, bättre nu, ey
Kommer bara bli bättre nu, bättre nu, whaa

Vi är från G, från G från G
Vi är från G, från G från G

Mieux maintenant - Remix

Je suis de G, de G, de G.
Je suis de G, de G, de G

L'endroit où nous avons vécu, notre quartier, l'endroit où ma mère s'est battue, l'endroit où nous avons trimé et fait des allers-retours, l'endroit où nous avons arnaqué au centre-ville, volé un vieux dans un pub, oui, on était des monstres
Oldschool G frère, on était fous
Grandir ensemble, petits enfants et nous devions rester unis, réussir ce que nous pouvions, mais maintenant on ne se voit que lors des enterrements et des fêtes, pas d'étudiants et tout ça

Ton frère était cool mais maintenant il traîne avec eux et il essaie de faire du fric mais il est condamné à la prison et le talent qui disparaît oui, il a jeté son rêve
Ça brûle, ça ressemblait à une explosion
Fusillade à la fête égal à rentrer à la maison
Quand même content, les erreurs ont fait de moi moi, fier, debout, enfant de G, heh, je ne veux rien changer parce que

L'endroit où j'ai vécu, l'endroit où j'ai grandi
Oui, on a eu du mal mais ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant, ouais
L'endroit où j'ai vécu, l'endroit où j'ai grandi
Oui, on a eu du mal mais ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, ey
Ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, whaa

Grandir dans G, comme si rien d'autre n'existait
Ma mentalité était tordue, j'ai saisi chaque chance
Nos policiers connaissaient nos noms donc c'était difficile parfois
Beaucoup d'entre nous ont disparu, mais l'amour est toujours là, malgré tout le drame et toute la misère
J'aime l'endroit qui a fait de moi celui que je suis, qui m'a redressé le dos, qui m'a donné du caractère
Saine, discipline militaire chaque fois que Aina arrive et veut parler, pas de bêtises, ici, on déteste les cochons et on lève le doigt quand ils passent
Ouais, roule, ne sors pas, baise les civils jusqu'à ce que la vie soit finie
Nous sommes des guerriers qui ont eu du mal avant mais ça va aller mieux maintenant

Les gens me demandent pourquoi tu restes dans le quartier, je ne déménage jamais, je serai toujours là, c'est ici que j'ai joué étant enfant et mes enfants, mon inshallah, mon avenir
Même quand c'est à l'envers et que tout est chaos, on perd des gens, ça arrive frère, mais on s'aide à se repeindre et on montre que l'amour est grand
Ici dans G, dans G, dans G

Le renard, frère, K-Sigge, Ardi, Robin, Jashar, Mackan, tous les frères perdus, on vous manque beaucoup oui
L'endroit où j'ai vécu, l'endroit où j'ai grandi
Oui, on a eu du mal mais ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant, ouais
L'endroit où j'ai vécu, l'endroit où j'ai grandi
Oui, on a eu du mal mais ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, ey
Ça va aller mieux maintenant, mieux maintenant, whaa

Nous sommes de G, de G, de G
Nous sommes de G, de G, de G