Aurinko laskee länteen - Viktor Klimenko traduction en allemand

Aurinko laskee länteen

Aamulla aurinko nousi taivaani kirkasten
Purppurapilvissä sousi täyttymys unelmien

Nyt aurinko laskee länteen
Saapunut ilta jo on
Aurinko laskee länteen
Aurinko rakkaudeton

Uskonut illan en koskaan
Saapuvan äkkiä näin
Kunnes näin sinisen linnun
Lentävän etelää päin

Näin sen ja ymmärsin sen
Poissa aika on rakkauden
Kun aurinko laskee länteen

Onneni auringon luulin
Taivaalle seisahtuneen
Kunnes näin sammuvan välkkeen
Kuohussa tulisen veen

Näin sen ja ymmärsin sen
Poissa aika on rakkauden
Kun aurinko laskee länteen
Kun aurinko laskee länteen

Die Sonne sinkt im Westen

Am Morgen stieg die Sonne auf, erhellte meinen Himmel,
In Purpurwolken schwamm die Erfüllung meiner Träume.

Jetzt sinkt die Sonne im Westen,
Der Abend ist schon da.
Die Sonne sinkt im Westen,
Eine Sonne ohne Liebe.

Ich hätte nie geglaubt, dass der Abend
So plötzlich kommen würde,
Bis ich den blauen Vogel sah,
Der gen Süden flog.

Ich sah es und verstand,
Vorbei ist die Zeit der Liebe, mein Schatz,
Wenn die Sonne im Westen sinkt.

Ich glaubte, die Sonne meines Glücks
Wäre am Himmel stehen geblieben,
Bis ich das verlöschende Funkeln sah
In der Flut des feurigen Wassers.

Ich sah es und verstand,
Vorbei ist die Zeit der Liebe,
Wenn die Sonne im Westen sinkt,
Wenn die Sonne im Westen sinkt.