Paroles et traduction Viktor Lazlo - Baisers

Baisers

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser glacé, baiser menteur
Baiser tendre, baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser d'ami ou baiser d'homme
Pour la parole que l'on donne
Pour la parole que l'on tient
Baiser qui sera mort demain
Baiser caché, baiser pudeur
Baiser posé juste en plein coeur
Baiser d'écran, baiser facile
Avec des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser donné sans qu'on y pense
A des visages sans importance
Et pouvant entrainer l'amour
Sans l'intention d'en faire le tour
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser violent, baiser vainqueur
Baiser rouge ou baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang

Kisses

All our kisses have a story
A movement and a knowledge
Warmth of skin softness of lips
All our kisses have had a fever
Stolen kiss, hooligan kiss
At the corner of the eye, or in the neck
Frozen kiss, liar kiss
Tender kiss, mocking kiss
Maybe hundreds, maybe thousands
Surely billions of lost kisses
Like distressed souls
When night comes
They sing about my pain
The song of blood
Friendly kiss or kiss of a man
For the word that is given
For the word that is kept
Kiss that will be dead tomorrow
Hidden kiss, shy kiss
Kiss placed right in the heart
Screen kiss, easy kiss
With tears and style
Maybe hundreds, maybe thousands
Surely billions of lost kisses
Like distressed souls
When night comes
They sing about my pain
The song of blood
Kiss given without thinking
To faces without importance
And that can lead to love
Without the intention of going around it
Stolen kiss, hooligan kiss
At the corner of the eye, or in the neck
Violent kiss, victorious kiss
Red kiss or mocking kiss
Maybe hundreds, maybe thousands
Surely billions of lost kisses
Like distressed souls
When night comes
They sing about my pain
The song of blood