Paroles et traduction Viktor Lazlo - Have Mercy

Have Mercy

You walked back into my life,
Just when this heart of mine,
Was healing-healing.
You think you know what's good for me,
But, how could you know
What I'm feeling, oh no
C'mon c'mon we're doing alright,
C'mon c'mon don't hurt me tonight,
I don't need you now to break my heart again.
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me,
If you're only here wasting time,
I'm begging you, don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me
You're standing there in front of me,
I know I'll never be much stronger-stronger.
You're breaking this of heart you see
I just can't take it any longer, oh no
C'mon c'mon you're leading me on,
C'mon c'mon you know that it's wrong,
Don't need you now, to break my heart again
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me
If you're only here wasting time,
I'm begging you don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me
Cos if you think, you've got to hold on me, baby
You've gotta lot to learn, gotta lot to learn!
Oh baby, have mercy!
Have mercy! ...
C'mon c'mon you're leading me on,
C'mon c'mon you know that it's wrong,
Don't need you now, to break my heart again
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me,
If you're only here wasting time,
I'm begging you don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me...
(Albert Hammond, Shelly Peiken)

Have Mercy

Tu es revenu dans ma vie,
Juste au moment où mon cœur,
Guérissait-guérissait.
Tu penses savoir ce qui est bon pour moi,
Mais, comment pourrais-tu savoir
Ce que je ressens, oh non
Allez, allez, on s'en sort bien,
Allez, allez, ne me fais pas de mal ce soir,
Je n'ai pas besoin de toi maintenant pour me briser le cœur à nouveau.
Que penses-tu que tu essaies de faire,
Laisse-moi t'oublier,
Aie pitié, aie pitié de moi,
Si tu es seulement là pour perdre du temps,
Je t'en supplie, ne perds pas le mien,
Libère-moi,
Aie pitié de moi
Tu es là devant moi,
Je sais que je ne serai jamais beaucoup plus forte-plus forte.
Tu brises ce cœur que tu vois
Je ne peux plus le supporter, oh non
Allez, allez, tu me mènes en bateau,
Allez, allez, tu sais que c'est mal,
Je n'ai pas besoin de toi maintenant, pour me briser le cœur à nouveau
Que penses-tu que tu essaies de faire,
Laisse-moi t'oublier,
Aie pitié, aie pitié de moi
Si tu es seulement là pour perdre du temps,
Je t'en supplie, ne perds pas le mien,
Libère-moi,
Aie pitié de moi
Parce que si tu penses, que tu dois m'accrocher, bébé
Tu as beaucoup à apprendre, beaucoup à apprendre !
Oh bébé, aie pitié !
Aie pitié ! ...
Allez, allez, tu me mènes en bateau,
Allez, allez, tu sais que c'est mal,
Je n'ai pas besoin de toi maintenant, pour me briser le cœur à nouveau
Que penses-tu que tu essaies de faire,
Laisse-moi t'oublier,
Aie pitié, aie pitié de moi,
Si tu es seulement là pour perdre du temps,
Je t'en supplie, ne perds pas le mien,
Libère-moi,
Aie pitié de moi...
(Albert Hammond, Shelly Peiken)