Paroles et traduction Viktor Lazlo - Have Mercy

Have Mercy

You walked back into my life,
Just when this heart of mine,
Was healing-healing.
You think you know what's good for me,
But, how could you know
What I'm feeling, oh no
C'mon c'mon we're doing alright,
C'mon c'mon don't hurt me tonight,
I don't need you now to break my heart again.
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me,
If you're only here wasting time,
I'm begging you, don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me
You're standing there in front of me,
I know I'll never be much stronger-stronger.
You're breaking this of heart you see
I just can't take it any longer, oh no
C'mon c'mon you're leading me on,
C'mon c'mon you know that it's wrong,
Don't need you now, to break my heart again
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me
If you're only here wasting time,
I'm begging you don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me
Cos if you think, you've got to hold on me, baby
You've gotta lot to learn, gotta lot to learn!
Oh baby, have mercy!
Have mercy! ...
C'mon c'mon you're leading me on,
C'mon c'mon you know that it's wrong,
Don't need you now, to break my heart again
What do you think you're tryin' to do,
Just let me get over you,
Have mercy, have mercy on me,
If you're only here wasting time,
I'm begging you don't waste mine,
Set me free,
Have mercy on me...
(Albert Hammond, Shelly Peiken)

Пощади

Ты вернулся в мою жизнь,
Как раз когда мое сердце,
Начинало заживать.
Ты думаешь, что знаешь, что для меня хорошо,
Но как ты можешь знать,
Что я чувствую, о нет.
Давай же, давай, у нас все хорошо,
Давай же, давай, не рань меня сегодня,
Мне не нужно, чтобы ты снова разрывал мне сердце.
Что ты пытаешься сделать,
Просто дай мне забыть тебя,
Пощади, пощади меня,
Если ты здесь только тратишь время,
Я умоляю тебя, не трать мое,
Отпусти меня,
Пощади меня.
Ты стоишь передо мной,
Я знаю, что никогда не буду сильнее.
Ты разбиваешь мне сердце,
Я просто больше не могу этого выносить, о нет.
Давай же, давай, ты вводишь меня в заблуждение,
Давай же, давай, ты знаешь, что это неправильно,
Мне не нужно, чтобы ты снова разрывал мне сердце.
Что ты пытаешься сделать,
Просто дай мне забыть тебя,
Пощади, пощади меня.
Если ты здесь только тратишь время,
Я умоляю тебя, не трать мое,
Отпусти меня,
Пощади меня.
Потому что, если ты думаешь, что должен меня удерживать, милый,
Тебе еще многому нужно научиться, многому нужно научиться!
О, милый, пощади!
Пощади! ...
Давай же, давай, ты вводишь меня в заблуждение,
Давай же, давай, ты знаешь, что это неправильно,
Мне не нужно, чтобы ты снова разрывал мне сердце.
Что ты пытаешься сделать,
Просто дай мне забыть тебя,
Пощади, пощади меня,
Если ты здесь только тратишь время,
Я умоляю тебя, не трать мое,
Отпусти меня,
Пощади меня...
(Albert Hammond, Shelly Peiken)