Paroles et traduction Viktor Lazlo - Stories

Stories - VIKTOR LAZLO, 1986
I remember quite clearly now when this story happened.
The autumn leaves were floating and measured down to the ground.
Recovering the lake where we use to swim like children
On the sun would dare to shine. That time, we used to be happy
Well, I thought we were, But the truth was that—
You had been longing to leave me, Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: Our story was ending. Now I'm standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH! What am I to do?
I'm standing here alone, It doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH! What am I to do? Or how should I react? OH! Tell me please!
The rain was killing the last days of Summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don't think I am gunna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the ...
The one left behind.
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know---My life is ending.
Now I'm standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH! What am I to do?
I'm standing here alone, It doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH! What am I to do? Or how should I react? OH! Tell me please!

Рассказы-Виктор Лазло, 1986
Теперь я отчетливо помню, когда это произошло.
Осенние листья плыли и падали на землю.
Восстанавливаем озеро, в котором мы плавали, как дети.
В то время мы были счастливы,
ну, я думал, что мы были счастливы, но правда была в том, что ...
Ты хотела уйти от меня, не осмеливаясь сказать мне об этом.
В ту драгоценную ночь, наблюдая за озером, смутно осознавая ...
Ты сказал: "Наша история подходит к концу, и теперь я стою здесь".
Некому вытереть мои слезы, некому согреть меня.
И некому идти рядом, некому заставить меня чувствовать.
Никто не заставит меня ждать, О, Что же мне делать?
Я стою здесь один, и мне все кажется не таким уж ясным.
Что мне делать с этим горящим сердцем?
О! что мне делать? или как мне реагировать? о! скажите мне, пожалуйста!
Дождь убивал последние дни лета.
Ты убил мой последний вздох любви.
С давних пор ...
Я все еще не думаю что смогу пережить еще одну любовную историю
Ты забрал все это у меня.
И вот я стою здесь, я знал, что стану ...
Тот, что остался позади.
Но я все еще смотрю на озеро, смутно осознавая это.
И я знаю-моя жизнь подходит к концу.
Теперь я стою здесь.
Некому вытереть мои слезы, некому согреть меня.
И некому идти рядом, некому заставить меня чувствовать.
Никто не заставит меня ждать, О, Что же мне делать?
Я стою здесь один, и мне все кажется не таким уж ясным.
Что мне делать с этим горящим сердцем?
О! что мне делать? или как мне реагировать? о! скажите мне, пожалуйста!