Paroles et traduction Віктор Павлік - Outro
Косарі
косять,
а
вітер
повіває
The
mowers
mow,
and
the
wind
blows
Шовкова
трава
Silken
grass
На
покіс
вилягає
Is
lying
for
mowing
Шовкова
трава
Silken
grass
На
покіс
виляга
Is
lying
for
mowing
Шовкова
трава
на
покіс
вилягає
Silken
grass
is
lying
for
mowing
А
бідна
вдова
з
жалю-
And
the
poor
widow
with
sorrow-
Я
відлітаю
знов
в
рідний
край
I'm
flying
away
again
to
my
native
land
Ти
мене
більше
не
зустрічай
You
won't
meet
me
anymore
Поглядом
серце
своїм
не
край
Don't
break
your
heart
with
your
gaze
Ти
моє
щастя,
так
і
знай
You
are
my
happiness,
so
know
it
Рідна,
кохана,
ніжна
Шикидим
Native,
beloved,
tender
Shikydim
Берег
турецький
— то
твій
дім
The
Turkish
coast
is
your
home
А
Україна
— то
мій
рідний
край
And
Ukraine
is
my
native
land
Я
відлітаю,
пробач,
прощай
I'm
flying
away,
forgive
me,
goodbye
Тільки
любов
збережи
Just
keep
the
love
"Милий
мій"
ще
раз
скажи
Say
"My
dear"
once
more
Ти
відпливаєш,
мов
дим
You're
sailing
away,
like
smoke
Зірко
моя
Шикидим
My
star
Shikydim
Моя
Шикидим,
моя
Шикидим
My
Shikydim,
my
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Знов
повернусь
туди,
де
живеш
(Шикидим)
I'll
return
again
where
you
live
(Shikydim)
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Знов
повернусь
туди,
де
живеш
(Шикидим)
I'll
return
again
where
you
live
(Shikydim)
Я
залишу
свій
рідний
дім
I'll
leave
my
native
home
Скажу
"так
треба"
друзям
всім
своїм
I'll
say
"it's
necessary"
to
all
my
friends
І
повернуся
знов
туди
And
I'll
return
again
there
Де
сходить
зірка
Шикидим
Where
the
star
Shikydim
rises
Я
залишу
свій
рідний
дім
I'll
leave
my
native
home
Скажу
"так
треба"
друзям
всім
своїм
I'll
say
"it's
necessary"
to
all
my
friends
І
повернуся
знов
туди
And
I'll
return
again
there
Де
сходить
зірка
Шикидим
Where
the
star
Shikydim
rises
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Знов
повернусь
туди,
де
живеш
(Шикидим)
I'll
return
again
where
you
live
(Shikydim)
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Знов
повернусь
туди,
де
живеш
(Шикидим)
I'll
return
again
where
you
live
(Shikydim)
Кажу:
"Мамо,
я
без
неї
не
проживу
I
say:
"Mom,
I
can't
live
without
her
Бачу
у
снах
її
і
наяву
I
see
her
in
my
dreams
and
in
reality
Погляд
звертаю
щодня
на
схід
I
turn
my
gaze
to
the
east
every
day
Там
моє
кохання
минулих
літ
There
is
my
love
of
past
years
Тільки
любов
збережи
Just
keep
the
love
"Милий
мій"
ще
раз
скажи
Say
"My
dear"
once
more
Ти
напливаєш,
мов
дим
You're
sailing
away,
like
smoke
Зірко
моя
Шикидим
My
star
Shikydim
Моя
Шикидим,
моя
Шикидим
My
Shikydim,
my
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
В
серці
моєму
навік
мила
Шикидим
Forever
dear
Shikydim
in
my
heart
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
В
серці
моєму
навік
мила
Шикидим
Forever
dear
Shikydim
in
my
heart
Я
залишу
свій
рідний
дім
I'll
leave
my
native
home
Скажу
"так
треба"
друзям
всім
своїм
I'll
say
"it's
necessary"
to
all
my
friends
І
повернуся
назавжди
And
I'll
return
forever
Де
співає
Шикидим
Where
Shikydim
sings
Я
залишу
свій
рідний
дім
I'll
leave
my
native
home
Скажу
"так
треба"
друзям
всім
своїм
I'll
say
"it's
necessary"
to
all
my
friends
І
повернуся
назавжди
And
I'll
return
forever
Де
співає
Шикидим
Where
Shikydim
sings
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
В
серці
моєму
навік
мила
Шикидим
Forever
dear
Shikydim
in
my
heart
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
Ой
мамо,
Шикидим,
Шикидим
Oh,
Mom,
Shikydim,
Shikydim
В
серці
моєму
навік
мила
Шикидим
Forever
dear
Shikydim
in
my
heart
Моя
Шикидим
My
Shikydim
Моя
Шикидим
My
Shikydim
Моя
Шикидим
My
Shikydim
Моя
Шикидим
My
Shikydim
Évaluez la traduction
1
Два кольори
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.