Paroles et traduction Віктор Павлік - Бо в сні відлітаю (Version 2022)

Бо в сні відлітаю (Version 2022)

Десь за горою вже сонце тихенько зайшло
День відійшов, вечір прийшов
Роси спадають на трави, і ночі крило
Торкнулось вій, в сон забрело

Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста
Ті очі, що давно у пам'яті беріг

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Ніч заховала від мене краплинку тепла
Проміння світла, дарунок сонця
Та не забрати любові, що вічно жива
В моїх оселі, в моєму серці

Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста
Ті очі, що давно у пам'яті беріг

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє
Сонце засяє
Лише сонце засяє

Because I Fly Away in My Dreams (Version 2022)

Somewhere behind the mountain, the sun has quietly set
The day has gone, evening has come
Dew falls on the grasses, and the wing of the night
Touched my eyelashes, I drifted into sleep

But this night won't steal from my thoughts
Your voice, your lips
Those eyes that I've long cherished in my memory

Because I fly away in my dreams to that paradise
Where I found you, where I'm looking for you
Where I'm silent and longing by your side
Because I love you
I ask fate, because I don't know
Why I sneakily look into your eyes?
But what can I do when my dream disappears?
Only the sun will shine

Night hid from me a drop of warmth
The ray of light, the sun's gift
But it can't take away the love that's eternally alive
In my dwelling, in my heart

But this night won't steal from my thoughts
Your voice, your lips
Those eyes that I've long cherished in my memory

Because I fly away in my dreams to that paradise
Where I found you, where I'm looking for you
Where I'm silent and longing by your side
Because I love you
I ask fate, because I don't know
Why I sneakily look into your eyes?
But what can I do when my dream disappears?
Only the sun will shine

Because I fly away in my dreams to that paradise
Where I found you, where I'm looking for you
Where I'm silent and longing by your side
Because I love you
I ask fate, because I don't know
Why I sneakily look into your eyes?
But what can I do when my dream disappears?
Only the sun will shine

But what can I do when my dream disappears?
Only the sun will shine
The sun will shine
Only the sun will shine